Vertaling van "tremplin pour notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profil du tremplin homologué [ profil du tremplin approuvé | profil du tremplin autorisé ]
approved hill profile

tremplin à revêtement plastique | tremplin à revêtement synthétique | tremplin en plastique
plastic jumping hill | jumping hill with plastic covering | hill with artificial surface

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

saut acrobatique sur tremplin de neige | tremplin acrobatique
big air | bigair

plongeur au tremplin | plongeuse au tremplin
springboard diver | spring-board diver

Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]
Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]

inclinaison de la table du tremplin [ angle d'inclinaison de la table du tremplin ]
inclination of take-off [ take-off inclination | takeoff inclination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son témoignage servira plutôt de tremplin à notre étude du Canada rural, qui se poursuivra tout au long du printemps.
That will be coming in the next few weeks. So you could look at this as a launch pad for our continuing study of rural Canada, which will continue throughout the spring.

En 2007, Gildan était le premier fabricant de vêtements verticalement intégré à être accrédité par la Fair Labor Association, qui a servi de tremplin à notre programme aujourd'hui complet et solide de RSE.
In 2007 Gildan became the first vertically integrated apparel manufacturer to be accredited by the Fair Labor Association, which was a stepping stone to what is now our comprehensive and robust corporate social responsibility program.

C'est une force pour le Canada que de pouvoir attirer des immigrants francophones de partout dans le monde, de les déployer au Canada et de les utiliser, dans nos relations commerciales et nos investissements universitaires avec toutes les régions du monde, comme tremplin pour notre croissance et pour la croissance de nos exportations.
This is a strength for Canada, to be able to attract francophone immigrants from around the world, to deploy them in Canada and make use of them in our trade relationships and academic investments worldwide as a springboard for our growth and the growth of our exports.

Le Fonds de nouveaux médias du Canada de Téléfilm Canada, le Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell et, maintenant, le Fonds des médias du Canada et de nombreux autres nous ont fourni un tremplin pour notre croissance et ont permis à marblemedia d'être reconnu comme un chef de file à l'échelle internationale.
The Telefilm Canada new media fund, the Bell broadcast and new media fund, now the Canada media fund, and many others have provided a springboard for our growth and allowed marblemedia to be seen internationally as a leader.

C'est le tremplin de notre prospérité à venir comme pays et comme peuple.
That is the springboard to our future prosperity as a country and as a people.

En ce qui concerne l’énergie, vous avez raison de poursuivre les objectifs de l’analyse stratégique de la politique énergétique, mais l’analyse ainsi que les objectifs liés au changement climatique ne doivent pas constituer un frein à nos ambitions, mais plutôt un tremplin vers des sommets plus élevés et plus écologiques, afin d’accélérer le passage de l’Europe des combustibles fossiles aux énergies renouvelables et de mettre un terme à notre dépendance énergétique viscérale.
On energy, you are right to pursue the aims of the Strategic Energy Review, but the Review and our climate change targets should not be a ceiling to our ambitions, rather a springboard to greater and greener heights, to force the pace on Europe’s switch from fossil fuels to renewables and put an end to our umbilical energy dependence.

En ces temps de crise économique notamment, nous devons mobiliser tous les moyens à notre disposition pour soutenir ce secteur, susceptible d’offrir un tremplin à la relance économique.
Particularly during this period of economic crisis, we need to use every means available to us to support this sector, which may provide the platform for economic recovery.

La priorité de l’UE sera de veiller à ce que les nouveaux ALE, y compris les nôtres, soient un tremplin et non un obstacle à la libéralisation multilatérale.
The EU's priority will be to ensure that any new FTAs, including our own, serve as a stepping stone, not a stumbling block for multilateral liberalisation.

La position naturellement réservée des conservateurs britanniques est que, bien que l'euro puisse être un avantage pour les voyageurs et améliorer la transparence des prix au sein du marché intérieur, son objectif primaire vise indubitablement à favoriser l'identité pan-européenne, en tant que tremplin vers une intégration politique plus forte - chose que tous admettent, à l'exception de M. Blair et de notre gouvernement travailliste -, et à contrôler non seulement la politique monétaire mais aussi la fiscalité.
The naturally cautious British Conservative position is that, although the euro may be an added convenience to travellers and improve price transparency in the single market, it is undoubtedly intended primarily to bolster pan-European identity as a stepping stone to further political integration – something admitted to by everybody bar Mr Blair and our Labour Government – and to control not only of monetary policy, but also of taxation.