Vertaling van "pouvoir attirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

attirance sexuelle | pouvoir d'attraction sexuelle | sex appeal
sex appeal | sexual attraction | sexual attractiveness

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

agir au-delà des pouvoirs assignés/ de ses pouvoirs, agir sans pouvoir, commettre un excès de pouvoir
ultra vires (to act -)

pouvoir couvrant | couvrant | puissance couvrante | pouvoir colorant | pouvoir opacifiant | pouvoir masquant
covering power | hiding power

pouvoir édulcorant (1) | pouvoir sucrant (2) | pouvoir d'édulcoration (3)
sweetening power

pouvoir conféré par la loi | pouvoir statutaire | pouvoir légal
statutory power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le défi consistant à pouvoir attirer et retenir davantage les talents qui existent hors de l’Union s’est accentué et se pose à tous les États membres.
The challenge of improving the capacity to attract and retain talent from outside of the EU has increased and is common to all Member States.

Une amélioration de la politique du personnel et des conditions de travail (y compris la santé et la sécurité), soutenue par un effort concerté de tous les acteurs du secteur maritime et par un cadre réglementaire efficace tenant compte du contexte mondial, est nécessaire pour pouvoir attirer des Européens dans ce secteur.
Improved staffing policies and working conditions (including health and safety), supported by a concerted effort by all maritime stakeholders and an efficient regulatory framework taking into account its global context, are necessary if Europeans are to be attracted to the sector.

Les pouvoirs régionaux remplissent un rôle de plus en plus grand, par exemple en attirant les investissements de R D de l'extérieur.
Regional authorities are playing an increasing role, for example in attracting RD related investment from abroad.

Pour attirer davantage de moyens financiers, les universités doivent avant tout convaincre les parties prenantes - pouvoirs publics, sociétés, ménages - que les ressources existantes sont utilisées efficacement et que des ressources nouvelles créeraient de la valeur ajoutée qui leur profiterait.
To attract more funding, universities first need to convince stakeholders - governments, companies, households – that existing resources are efficiently used and fresh ones would produce added value for them.

(8 quater) Les gestionnaires d'un fonds de capital-risque éligible devraient pouvoir attirer des engagements supplémentaires de souscription au cours de la vie de ce fonds.
(8c) Managers of a qualifying venture capital fund should be able to attract additional capital commitments during the lifetime of that fund.

Votre rapporteur soutient l'approche de la Commission: les exploitants d'installations de services devraient pouvoir attirer des clients d'autres opérateurs.
Your rapporteur supports the Commission's approach in this regard: service facility operators should be allowed to attract clients from all transport operators.

En outre, les juridictions devraient pouvoir attirer l’attention des parties sur la possibilité d’une médiation chaque fois qu’elle est appropriée.
Moreover, the courts should be able to draw the parties’ attention to the possibility of mediation whenever this is appropriate.

L’évolution économique et sociale de ces pays est capitale pour les efforts de paix et de stabilité, mais aussi pour les actions de l’Union européenne visant à améliorer, par l’aide apportée, les conditions de vie et pour pouvoir attirer des investissements plus que nécessaires, notamment de la part d’entreprises européennes.
Economic and social developments in these countries are obviously relevant to the attempts to achieve peace and stability, to the Union's attempt to improve living conditions by providing aid and to the opportunities for attracting desirable investments, in particular from businesses in the Union.

elles doivent pouvoir attirer des cofinancements provenant de sources externes.
it must be able to attract part-financing from external sources.

d bis) elles doivent pouvoir attirer des cofinancements provenant de sources externes.
da) it must be able to attract part-financing from external sources.