Vertaling van "monde parle nos exportations vont diminuer " (Frans → Engels) :

Avec un ralentissement économique qui va se produire aux États-Unis d'ici deux ans, ce dont tout le monde parle, nos exportations vont diminuer et seront un peu moins le moteur de la création d'emplois et de la croissance économique au Canada.
With the economic downturn that is expected to occur in the United States within the next two years, and everyone is talking about it, our exports will decline and will be to a lesser extent a driving force behind job creation and economic growth in Canada.

M. Ernie Barriage: C'est ce qui nous permet de dire que nos exportations ont augmenté, car nos ventes au Canada vont diminuer progressivement.
Mr. Ernie Barriage: That's one reason why we're saying our exports will increase, because our Canadian sales will gradually decrease.

Même si la part de produits minéraux exportés par la Colombie et le Pérou vers l’Union européenne a diminué et est significativement inférieure à la part de produits minéraux exportés vers le reste du monde à l’heure actuelle, l’accord a contribué à la diversification des exportations des deux pays.
While the share of mineral products in the exports of Colombia and Peru to the EU has decreased and is today significantly lower than to the rest of the world, the Agreement has contributed to the diversification of both countries' exports.

17. insiste pour que, conformément à l'article 208 du traité FUE, l'Union européenne respecte ses engagements en matière de cohérence des politiques au service du développement, notamment en réformant en profondeur et en diminuant ses subventions agricoles et, en particulier, en cessant d'exporter ses excédents, retirés du marché européen par l'effet de mécanismes de prix inventifs et des restitutions à l'exportation, compte tenu de leurs effets dommageables sur les agriculteurs du monde en développement;
17. Insists that, in accordance with Article 208 of the TFEU, the EU should honour its Policy Coherence for Development commitments, including by significantly reforming and downscaling agricultural subsidies and, in particular, putting an end to exports of surpluses taken off the European market as a result of the impact of price innovation mechanisms and export refunds, in view of their harmful effects on farmers in the developing world;

Les défis internes à la fois politiques, sociaux et culturels auxquels se trouve confronté le monde arabe ne vont pas diminuer d’eux-mêmes. Toutefois, et je le souligne sciemment, l’Europe offre aux pays et aux sociétés arabes une coopération dans tous les domaines.
This alone does not reduce the internal political, social and cultural challenges facing the Arab world, of course; but I should like to emphasise clearly that Europe offers Arab countries and societies cooperation in all fields.

J'estime pour ma part que les subventions à l'exportation vont, au fond, à l'encontre de la solidarité et mettent à mal le marché de l'agriculture dans de nombreuses régions du tiers monde.
I believe that these major export subsidies are basically divisive and destroy the agricultural market in large parts of the Third World.

Si le gouvernement ne fait rien, s'il ne prend pas ce problème au sérieux, nos exportations qui représentent 43 p. 100 de notre PIB vont diminuer et les Canadiens ne pourront pas tirer parti de la mondialisation des économies en cours.
If the government does not address that issue and take it seriously, 43% of GDP in exports will start going down. Canadians will be unable to take advantage of the globalization of economies that is taking place.

Lorsque les exportations américaines diminuent, certaines de nos exportations vers les États-Unis diminuent également.
As that export from the United States goes down, so too do some of our exports to the United States.

Comme l'a dit Mme Goldfarb, nos exportations vers les États-Unis vont diminuer, de sorte que les entreprises n'auront pas le choix de s'intéresser à certains de ces marchés, même s'ils sont plus compliqués, plus difficiles.
We have had this market right next door, and it is familiar and comfortable. As Ms. Goldfarb pointed out, our exports to the United States will decline, so companies will have no choice but to look at some of these markets where the hurdle rate is a little bit higher.