Vertaling van "mon sens cette proposition vaut vraiment " (Frans → Engels) :

À mon sens, 33 %, c'est vraiment impressionnant, et cela témoigne du leadership de cette personne.
From my perspective, 33% is really impressive, and that is individual leadership.

Il a fait savoir qu'il voterait contre cette motion. À mon sens, cette proposition est le comble du cynisme.
He has indicated that he would vote no. For me, this proposal is the ultimate in cynicism.

À mon sens, cette proposition affectera également une partie de la population qui, pour des raisons économiques ou autres, voyage rarement à l’étranger.
In my opinion, the proposal will also hit that part of the population that, for economic or other reasons, seldom travels abroad.

À mon sens, les propositions des États-Unis portent un coup à cette proposition et je dirais que cela est tellement grave que la commissaire devrait faire clairement comprendre à son homologue américain que si les États-Unis agissent de la sorte, des mesures de rétorsion pourraient s’avérer nécessaires en Europe.
In my view, the proposals in the United States strike a blow against that proposition and I would say that it is so serious that the Commissioner should make it clear to her counterparts in the United States that if they proceed in this way then retaliatory measures in Europe may be necessary.

À mon sens, cette proposition vaut vraiment la peine d'être tentée.
In my opinion, this proposal is worth a very serious effort.

À mon sens, cette proposition cadre parfaitement avec le Sommet de Barcelone et devrait être présentée avant la tenue de celui-ci.
I think it is a proposal which fits in perfectly with the Barcelona summit and should be presented before that summit.

À mon avis, cette proposition manque vraiment de sérieux.
I really do not think that the proposal is a genuinely serious one.

Lorsque des militaires reviennent de mission, ils mentionnent les faits accablants que je vous ai énumérés. À ce moment-là, la population qui, elle, par ses taxes, délègue justement nos Casques bleus en missions humanitaires trouve difficile à admettre que le Canada, étant donné qu'il est le leader en matière de missions de paix, ne prenne pas une fois pour toutes le leadership à l'intérieur des Nations Unies et présente une proposition de modification vraiment valable qui, je suis certain, à mon sens, aurait l'acceptation des partis de cette Chambre.
At that point, the public, which, through its taxes, does send our peacekeepers on humanitarian missions, finds it hard to accept that Canada, the leader in peace missions, does not take the lead at the UN once and for all and make a really valid proposal for change that, I am sure, would be accepted by the parties in this House.

Il me semble fort peu habituel et malavisé que, pour un projet de cette envergure, la meilleure proposition globale ait été choisie sans qu'on soit absolument sûr de sa viabilité financière», conclut-il. M. Nixon dit plus loin: «Enfin, la conclusion de cette transaction sur l'ordre de la première ministre en pleine campagne électorale, à un moment où cette affaire soulevait une controverse, bat en brèche, à mon sens, les usages démocratiques normaux et dignes de ce nom.
Finally Mr. Nixon states: ``The concluding of this transaction at Prime Ministerial direction in the midst of an election campaign where this issue was controversial in my view flies in the face of normal and honourable democratic practice.

Nous sommes d'avis que ce programme en vaut vraiment la peine et va pratiquement dans le même sens que le programme national Bon départ auquel mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca se reporte dans sa motion.
We think this is a very worthwhile program, very much along the lines of the head start program that my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca is referring to in this motion.