Vertaling van "mon parti et moi-mêmes croyons beaucoup " (Frans → Engels) :

Mon parti et moi-mêmes croyons beaucoup en la radiodiffusion publique.
My party and I are very strong believers in public broadcasting.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis député libéral-démocrate tant en Europe qu’en Italie, mais parfois, dans mon pays on nous qualifie, les membres de mon parti et moi-même, de communistes pour la simple raison que nous nous opposons au gouvernement actuel.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a liberal democrat both in Europe and in Italy. Sometimes, however, in my country, my fellow party members and I are called communists merely for opposing the current government.

Cela n’est toutefois pas suffisant à mes yeux. Je peux vous assurer que mon groupe et moi-même aurions beaucoup apprécié que votre proposition fasse référence au huitième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique. Or, ce n’est pas le cas.
I can assure you that I and my group would very much have liked to see a reference to the Eighth Framework Programme for Research and Technological Development, which does not feature in your proposal.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, «Uma Europa mais forte para um Mundo melhor»: mon groupe et moi-même aimons beaucoup ce slogan, et je crois qu’il y a 3 choses que la présidence devrait faire pour que nous nous souvenions de ce slogan au cours des 6 prochains mois.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, ‘a stronger Union for a better world’: my group and I like your slogan very much, and I believe that there are three things the Presidency should do to ensure that over the next six months we remember this stronger Europe.

Mon parti et moi-même croyons que l'article 38 n'a pas de rôle à jouer dans le rôle que le commissaire à l'éthique devrait jouer dans notre pays.
I and my party believe that clause 38 does not have a role to play in the role that the ethics commissioner should be playing in this country.

Pour entrer dans les détails, j'aimerais dire à quel point mon parti et moi-même croyons que le préambule devrait reconnaître la dignité de l'être humain et le respect de la vie humaine.
Going on to the specifics, I would like to talk about how I and my party believe that the preamble should have an acknowledgement of human dignity and respect for human life.

Par conséquent, mon parti et moi-même répondons à ce Livre vert et au rapport de Mme Miguélez Ramos que la PCP a été établie sur la base de mensonges et qu'elle constitue un désastre sur le plan technique.
To this Green Paper and the report by Mrs Miguélez Ramos, therefore, I and my party can respond that the CFP was built on lies and that technically it is a shambles.

Madame la Présidente, tant mon parti que moi-même, nous avons été gravement injuriés dans certains médias espagnols. Étant malade, je n'ai pu être présent à la dernière session plénière de Bruxelles durant laquelle le rapport Watson a fait l'objet d'une discussion commune et d'un vote. J'y ai souscrit dans son entièreté via différents communiqués de presse envoyés à tous les médias espagnols 24 heures avant le débat et le vote et qui ont été systématiquement passés sous silence.
Madam President, both myself and my party have been seriously slandered in some sections of the Spanish media, since, through illness, I was not able to attend the last part-session in Brussels, where a debate and a vote were held on Mr Watson’s report, which I fully supported through various press releases which were sent to all the Spanish media 24 hours before the debate and the vote, and which were systematically hushed up.

En terminant, mon parti et moi-même croyons au principe de théorie politique, dit subsidiaire, un principe qui semble aller de soi, aux termes duquel le niveau de gouvernement le moins élevé, celui qui est le plus près de la population, est le mieux placé pour la servir.
In closing, my party and I believe in a principle known as subsidiary, a principle of political theory which suggests—and I believe it is a self-evident truth—that the lowest level of government, the level of government closest to people is the best level of government to serve them.

Mon parti et moi-même croyons fermement qu'un seul candidat suffit.
My party and I feel strongly that one candidate is enough.