Traduction de «mon groupe vont donc » (Français → Anglais) :

Les membres de mon groupe vont donc suivre ce dossier de près pour éviter que cette déclaration ambitieuse ne soit réduite à l’état de peau de chagrin par un protectionnisme égoïste.
We in my group will therefore be watching closely to ensure that the ambition of the declaration is not thwarted by any selfish protectionism.

Non, pas chaque élément, mais en raison de la dynamique du gang, comme les accusés sont toujours membres du gang et qu'ils craignent des représailles, ils ne veulent pas faire quoi que ce soit qui puisse incriminer le groupe sous un mauvais jour et ils ne vont donc pas reconnaître des faits concernant le groupe.
No, not on every element, but there is this gang dynamic where accused persons, because they are still a member of the gang and they fear retribution, don't want to do any particular act that may look bad on the group, so they won't make an admission about the group itself.

Jusqu'à l'âge de 18 ans, c'est ma mère ou mon père qui remplissent le recensement et ils vont donc me déclarer d'une certaine façon.
Until I'm about 18, it's my mom or my dad who's going to fill out the census, so they'll report me in a certain way.

Les attentats suicides vont donc, à mon sens, à l'encontre de nos principes nationaux de gouvernement constitutionnel.
Suicide bombing is, therefore, in my view contrary to our national principles of constitutional governance.

Mes remerciements vont donc à M. Thomas Mann et à tous les autres députés de notre groupe qui assument cette responsabilité essentielle pour le Tibet, pour avoir, avec d’autres députés d’autres groupes, permis ce débat sur un problème actuel avant que nous ne passions à des affaires urgentes.
So my thanks go to Mr Thomas Mann and to all the others in our group with primary responsibility for Tibet, for having joined with Members from other groups in securing for us this debate on a current issue before we move on to matters of urgent importance.

Ils vont donc analyser les barrières sur la base de leurs politiques, de leurs programmes et de leur représentation, et verront s'ils devront privilégier davantage les femmes ou d'autres groupes d'équité en emploi.
So they will analyze barriers based on their policies, programs, and representation if they need to focus more on women or other employment equity groups.

Mon groupe votera donc contre la plupart des amendements qui plaident pour ce principe et pour la position du rapporteur.
My group will therefore be voting against most amendments that advocate this principle and in support of the rapporteur's position.

Mon groupe aspire donc à ce que la procédure dé décharge permette enfin d'apporter une réponse à nos questions : quels sont les pays qui posent le plus de problèmes, quelles sont les politiques les plus problématiques et de quelle manière peut-on y remédier, dans quels domaines la Commission a-t-elle rempli ou failli à sa mission mais également quelles sont les améliorations apportées et quelles sont celles qui doivent encore l'être ?
That is why my group hopes that the discharge procedure will eventually give us the answer to the following questions: which countries cause most problems, which areas of policy are most problematic and what can be done about this, where does the Commission carry out its tasks and where does it fail to do so, but also where have improvements been made and where has that not been the case?

Mon groupe plaide donc pour que l'Union mobilise les moyens immédiatement requis pour venir en aide aux sinistrés et, dans un deuxième temps, nous pensons qu'il faudra tirer, et pas seulement avec les autorités et le Parlement, mais avec des représentants qualifiés de la société civile algérienne, les enseignements de cette tragédie pour l'élaboration des priorités de notre coopération à venir.
My group is, therefore, calling on the European Union to make the necessary resources available to help those affected by the disaster and, secondly, we believe that we must draw lessons, and not only in conjunction with the authorities and Parliament, but also with the relevant representatives of civil society in Algeria, from this tragedy and define priorities for our future cooperation.

Les groupes ethniques vont donc se joindre à la convention, mais ils vont faire valoir leurs priorités.
So the ethnic ceasefire groups will take part in the convention, but they will push for their own agenda.