Traduction de «groupe aspire donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'aspiration | groupe extracteur
extractor unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons donc au gouvernement de s'engager immédiatement d'inclure un nombre important d'organisations syndicales et communautaires représentant les groupes aspirant à l'égalité à toutes les consultations futures du comité du Sénat et de la Chambre.
We are asking therefore that this government immediately make a commitment that a substantial number of labour and community organizations representing equality-seeking groups will be included in all future consultations by the Senate and House committees.

J’en appelle donc à mes collègues - dans ce cas, ceux du groupe socialiste - pour qu’ils exercent leur influence afin que ces nobles et importantes aspirations se concrétisent également dans les pays où ce n’est pas encore le cas.
I therefore call on my fellow Members, in this case from the Socialist group, to exert their influence so that these important and noble aspirations are also put into practice in their countries where this has not yet happened.

Mon groupe aspire donc à ce que la procédure dé décharge permette enfin d'apporter une réponse à nos questions : quels sont les pays qui posent le plus de problèmes, quelles sont les politiques les plus problématiques et de quelle manière peut-on y remédier, dans quels domaines la Commission a-t-elle rempli ou failli à sa mission mais également quelles sont les améliorations apportées et quelles sont celles qui doivent encore l'être ?
That is why my group hopes that the discharge procedure will eventually give us the answer to the following questions: which countries cause most problems, which areas of policy are most problematic and what can be done about this, where does the Commission carry out its tasks and where does it fail to do so, but also where have improvements been made and where has that not been the case?

Les élus CPNT du groupe EDD se sont donc opposés au vote de cette résolution qui défend un projet élitiste pour une Europe uniformisée, éloignée des aspirations des citoyens mais dont les décisions pèsent sur le quotidien de ceux-ci.
The MEPs belonging to the CPNT delegation within the Group for a Europe of Democracies and Diversities therefore voted against this resolution, which defends an elitist project for a uniform Europe, out of touch with its citizens’ aspirations but oppressing them with its decisions as they go about their daily lives.