Traduction de «remerciements vont donc » (Français → Anglais) :

Mes remerciements vont donc à l’auteur du rapport sur la politique étrangère européenne de l’énergie, Monsieur Saryusz-Wolski, pour avoir rédigé cet ensemble complexe d’idées sur le sujet de la sécurité énergétique de l’Union européenne.
So my thanks go to the author of the report on European foreign policy on energy, Mr Saryusz-Wolski, for drawing up this complex set of ideas on the subject of European Union energy security.

Mes premiers remerciements vont donc à M. Brie et à Mme Schaldemose, que j’appellerais presque mes co-rapporteurs.
So my first thanks go to Mr Brie and Ms Schaldemose, whom I would almost call my co-rapporteurs.

Mes remerciements vont donc à M. Thomas Mann et à tous les autres députés de notre groupe qui assument cette responsabilité essentielle pour le Tibet, pour avoir, avec d’autres députés d’autres groupes, permis ce débat sur un problème actuel avant que nous ne passions à des affaires urgentes.
So my thanks go to Mr Thomas Mann and to all the others in our group with primary responsibility for Tibet, for having joined with Members from other groups in securing for us this debate on a current issue before we move on to matters of urgent importance.

Je vous remercie donc, Monsieur Navarro, et j’écouterai volontiers à présent, Monsieur le Président, les observations qui vont suivre le rapport.
I therefore thank you, Mr Navarro, and I am now keen, Mr President, to hear the comments that will follow the report.

Je tiens donc à remercier le Parlement, qui, à travers ce rapport, nous a apporté un certain nombre d’éléments qui vont, je le souhaite vivement, être exploités pour engager une politique encore plus ambitieuse pour le transport maritime à courte distance.
I therefore want to thank Parliament, which has, in this report, contributed a number of elements that I very much hope will be implemented to create an even more ambitious policy regarding short sea shipping.