Traduction de «mon groupe rejette résolument » (Français → Anglais) :

À mon avis, la grande erreur du processus des traités, c'est que toute la population visée, particulièrement dans une région où il peut exister un chevauchement comme celui-là, s'il n'y a pas d'entente.autrement, si on tente de remédier à un tort subi par un groupe, on en inflige un autre à un autre groupe, et rien n'est résolu.
I think one of the great errors of the treaty process is that all people inside, over a particular region, where there can be overlap like this, where there is not agreement.otherwise, you try to correct a right for one group by creating a wrong for another, and we've resolved nothing.

Pour cette raison, mon groupe rejette résolument cette directive.
My group therefore resoundingly rejects the Directive.

Le ministre admettra-t-il maintenant que la seule différence entre lui et ses quatre prédécesseurs est qu'il lui a fallu moins de temps pour échouer à la tâche? Monsieur le Président, je rejette d'emblée la prémisse malhonnête de la question, mais je remercie mon collègue de me donner l'occasion d'affirmer que le ministère de l'Environnement demeure fermement résolu à mettre en oeuvre des mesures et à faire les investissements nécessaires pour veiller sur la santé et la sécurité des Canadiens et de leur environnement.
Mr. Speaker, I reject outright the outrageous premise of the question, but I thank my colleague because it gives me the opportunity to say that Environment Canada remains committed to initiatives and investments to ensure the health and safety of Canadians and their environment.

Mon groupe rejette catégoriquement la proposition de compromis. En conséquence, avec Mme Buitenweg du groupe des Verts, nous avons déjà présenté un rapport minoritaire en commission et nous suggérons que la proposition de la Commission soit rejetée demain.
My group rejects the compromise proposal outright, and so I, together with Mrs Buitenweg of the Group of the Greens, have already submitted a minority report to the Committee and moved that the Commission proposal be rejected tomorrow.

Le groupe du parti populaire européen rejette résolument votre rapport pour toutes les raisons précitées et votera contre celui-ci.
The Group of the European People’s Party resolutely rejects your report for all the reasons I have stated and will vote against it.

C'est pourquoi mon groupe rejette résolument la proposition du groupe socialiste.
That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group.

Mon groupe est résolument en faveur de cette politique et a salué les évolutions dans cette direction.
My group is strongly in favour of it and welcomed the moves in that direction.