Traduction de «cette raison mon groupe rejette résolument » (Français → Anglais) :

Pour cette raison, mon groupe rejette résolument cette directive.
My group therefore resoundingly rejects the Directive.

Cette politique a été mise en place en raison des inquiétudes du Canada face au dossier iranien des droits de la personne, au soutien du pays au terrorisme international, son opposition au processus de paix au Moyen-Orient, son appui aux groupes qui le rejettent et sa quête d'armes de destruction massive.
The reason for the policy was Canada's concerns with Iran's human rights position, as well as its support of international terrorism, its opposition to the Middle East peace process and its support to groups that reject that process, and its search for weapons of massive destruction.

En bref, mon groupe est résolument d’avis d’avancer sur les bases suivantes: les institutions européennes doivent respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité; toute proposition de législation doit être accompagnée des raisons pour lesquelles il a été conclu que c’est à ce niveau-là que cette réglementation fonctionnera le mieux; toute proposition législative doit être assortie d’une analyse d’impact indépendante; la Commission doit présenter dès le départ toutes les analyses d’impact à la commission; et nous devons garantir que les décisions soient prises aussi près que possible des citoyens.
In short, my group is very supportive of the fact that we move forward on the following bases: the European Institutions must respect the principles of subsidiarity and proportionality; all draft legislation must include reasons for concluding that this level is the best at which we come forward with that regulation; all legislative proposals should be accompanied by an impact assessment with a greater degree of independence; the Commission should present all impact assessments to the committee right at the outset; and we must ensure that decisions are taken as closely to the citizen as possible.

Mon autre question est celle-ci: vous avez parlé de l'Union européenne, qui rejette nos bovins en raison des hormones de croissance et les autres normes qu'applique cette dernière.
The other question is, you mentioned the EU, and they're rejecting our cattle because of growth hormones and other standards they have.

Il est à mon avis troublant qu'un gouvernement, un groupe qui a la responsabilité de la gouverne politique, ne soit pas capable, sur une question de droit de la personne, de se lever en cette Chambre et de dire clairement qu'il appuiera ou non le projet de loi pour une raison x, y ou z.
I find it troubling that, on a human rights issue, a government, a group that is responsible for running the country, is not able to stand up in this House and state clearly that it will or will not support the bill for a given reason.

Pour toutes ces raisons mon groupe rejette le rapport.
That is why my group rejects this report.

C'est pourquoi mon groupe rejette résolument la proposition du groupe socialiste.
That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group.

Mon groupe est résolument en faveur de cette politique et a salué les évolutions dans cette direction.
My group is strongly in favour of it and welcomed the moves in that direction.

En tant que présidente du groupe de travail sur la famille du Parti réformiste, j'entends m'opposer résolument à cette motion pour les raisons que je vais donner.
As chair of the Reform Party's family task force I will speak definitely in opposition to this motion for the reasons I will outline.

Si l'on veut accroître les taux d'emploi, quels groupes doit-on cibler? C'est pour cette raison, à mon avis, que les quatre groupes ont été choisis.
Where there is the need to improve rates of employment, what groups do you look at, and that is why I think the four groups were chosen.