Vertaling van "mon groupe et moi-même aimons beaucoup " (Frans → Engels) :

Mon collègue a parlé des sifflets, et j'ai moi-même reçu beaucoup d'appels d'un petit village qui s'appelle Wilcox, en Saskatchewan, et qui se trouve en fait à l'extérieur de ma circonscription.
My colleague mentioned whistles, and I happen to be the recipient of many phone calls from a small village that was actually outside of my constituency, Wilcox, Saskatchewan.

Cela n’est toutefois pas suffisant à mes yeux. Je peux vous assurer que mon groupe et moi-même aurions beaucoup apprécié que votre proposition fasse référence au huitième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique. Or, ce n’est pas le cas.
I can assure you that I and my group would very much have liked to see a reference to the Eighth Framework Programme for Research and Technological Development, which does not feature in your proposal.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, «Uma Europa mais forte para um Mundo melhor»: mon groupe et moi-même aimons beaucoup ce slogan, et je crois qu’il y a 3 choses que la présidence devrait faire pour que nous nous souvenions de ce slogan au cours des 6 prochains mois.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, ‘a stronger Union for a better world’: my group and I like your slogan very much, and I believe that there are three things the Presidency should do to ensure that over the next six months we remember this stronger Europe.

Mon parti et moi-mêmes croyons beaucoup en la radiodiffusion publique.
My party and I are very strong believers in public broadcasting.

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, depuis mon élection dans Windsor-Ouest en 2002, mon bureau et moi-même aidons beaucoup de gens dans ma collectivité à profiter des programmes et des services destinés aux aînés.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, since being elected as member of Parliament for Windsor West in 2002, I and my office have had many people in my community looking to us for help with seniors' programs and services.

- (NL) Monsieur le Président, je peux dire que mon groupe et moi-même avons beaucoup d’estime pour le rapport de Mme Figueiredo.
– (NL) Mr President, I can say that my group and I hold Mrs Figueiredo’s report in very high regard.

Mon groupe et moi-même soutenons l’objectif de cette directive, exactement comme Mme Frahm l’a déjà dit.
My group and I support the thrust of this directive, just as Mrs Frahm has already said.

Nous avons déjà consacré beaucoup de temps à la question. Mon prédécesseur et moi-même croyons qu'il faut être sensible à la volonté du Sénat de limiter la durée des déclarations de sénateurs.
This is a matter on which we have spent considerable time and to which my predecessor and I are sensitive in terms of our desire to limit the time and length for Senators' Statements.

- (PT) Monsieur le Président, je prends la parole pour témoigner de notre soutien en faveur d'une résolution avec laquelle nous sommes d'accord, mon groupe et moi-même, en tant que député de la Galice.
– (PT) Mr President, I rise to speak in order to express our support for a resolution with which my Group and I, as Member for Galicia, agree.

Je tiens à dire aux députés que des particuliers, des groupes et des exploitants de petites et moyennes entreprises ont communiqué avec mon parti et moi-même parce qu'ils craignent beaucoup la concurrence du gouvernement.
I want members of the House to know that my party and I have received a number of representations from individuals, groups and small businesses with grave concerns about the government entering into competition.