Traduction de «moi-même aidons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

Mois Aidons à lutter contre la maladie du foie
Help Fight Liver Disease Month

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec les autres professionnels qui travaillent ici, qui sont là pour aider les gens, mes collègues et moi-même aidons les gens à faire face aux défis de la vie en général, et plus particulièrement à ceux de la vie dans les forces armées.
Along with the other helping professionals who work here, very much behind the scenes helping people, my colleagues and I help people cope with the challenges of life in general and with the challenges of service life in particular.

M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, depuis mon élection dans Windsor-Ouest en 2002, mon bureau et moi-même aidons beaucoup de gens dans ma collectivité à profiter des programmes et des services destinés aux aînés.
Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, since being elected as member of Parliament for Windsor West in 2002, I and my office have had many people in my community looking to us for help with seniors' programs and services.

Pour moi, des peines plus sévères pour de telles activités ce n’est certainement pas une mauvaise chose, mais je me demande comment nous aidons les victimes si nous criminalisons encore plus leur fonction, leur travail – puisque cela reste du travail, même si c’est de l’esclavagisme.
For me, stiffer penalties for such activities are certainly not wrong, but I do wonder how we help the victims if we further criminalise their function, their work – as it is still work, even if it is slave work.

Nous siégeons jour après jour, mois après mois et année après année, et nous observons toujours la même meute de l'arrière-ban des conservateurs qui prend la parole tous les jours pour hurler que nous ne les aidons pas à monter le ton face au crime.
I am trying to see what was just going on there. We have been here day after day, month after month, now year after year and we see the same howling crew on the backbenches of the Conservatives stand up every day and shout that we are not helping them to get tough on crime.

Je suis moi-même représentant du régime d’aide juridique et pas du gouvernement ontarien; nous ne participons donc pas toujours aux discussions; nous aidons le gouvernement provincial et soutenons les négociations sur l’accord à frais partagés.
I'm a representative of the legal aid plan and not of the Ontario government, so we're not always at the table for those discussions; we assist the province and support the negotiations of the cost-sharing agreement.