Vertaling van "mon foyer soit " (Frans → Engels) :

J'ai toujours eu une certaine idée de la famille idéale, je voulais que mon foyer soit comme celui de Dick et Jane, avec une petite clôture de bois peinte en blanc et le voisin qui vient chaque automne râteler les feuilles.
I always had this vision where I wanted my family and my home to be like that of Dick and Jane, with a little white picket fence and Zeke the neighbour coming along every fall to do the raking.

Je suis fier que la ville de Coquitlam dans mon comté soit le foyer des écoles d'immersion en français dans l'Ouest canadien.
I am proud that the city of Coquitlam in my riding is the birthplace of French immersion schools in western Canada.

Le parent de foyer de groupe a dû faire une scène pour que mon fils soit admis plus tôt dans l’année.
The house parent had to make a scene to get my son admitted earlier in the year.

À plus long terme, il faudra travailler à la suppression des foyers de crise, que ce soit en Tchétchénie, au Moyen-Orient, et pour cela, vous avez mon soutien total !
Looking further ahead, there is a need to work at removing the causes of crises, whether they are in Chechnya or in the Middle East, and you have my full support in doing that.

Même s'il y a eu d'autres discussions sur beaucoup d'autres sujets, nous pouvons démontrer que dans les régions que nous avions identifiées comme étant ambivalentes, c'est-à-dire celles où nous avons distribué le vidéo dans chaque foyer, soit environ 4 000 dans chaque circonscription, les gens ont effectivement regardé le vidéo et se sont dit: «Ça me semble vraiment être une bonne idée et je pense que je vais changer mon vote».
Even though there were other discussions going on about many other issues, we can demonstrate that in those areas that we identified as swing areas, where we delivered videos to every door, about 4,000 in every riding, people actually put the video in, looked at it and said, " That sounds like a really good idea and I think I am going to go out and change my vote" .

Le parent de foyer de groupe a dû faire une scène pour que mon fils soit admis plus tôt dans l'année.
The house parent had to make a scene to get my son admitted earlier in the year.