Vertaling van "mon comté soit " (Frans → Engels) :

Dans mon comté, soit celui de Laurentides—Labelle, il y a 46 municipalités.
There are 46 municipalities in my riding of Laurentides—Labelle.

Je visite aussi fréquemment deux régiments dans mon comté, soit les Sherbrooke Hussars et les Fusiliers de Sherbrooke.
I also frequently visit two regiments in my riding, the Sherbrooke Hussars and the Fusiliers de Sherbrooke.

On sait peut-être déjà que deux communautés des Premières Nations se trouvent dans mon comté, soit celle du Lac Barrière, également nommée Lac Rapide, et celle de Kitigan Zibi.
Hon. members may already be aware that there are two first nations communities in my riding, the Barriere Lake reserve, which is also known as Rapid Lake, and the Kitigan Zibi reserve.

Je ferai remarquer que ces signataires viennent de l'ensemble de mon comté, soit de Dunham, Brome, Sutton, West Bolton, Abercorn, Notre-Dame de Stanbridge, Mansonville, Northon, West Brome, Pike River, Clarenceville, Stanbridge East, Frelighsburg, Saint-Armand et Bedford.
I would note that the signatories are from all over my riding, including Dunham, Brome, Sutton, West Bolton, Abercorn, Notre-Dame de Stanbridge, Mansonville, Northon, West Brome, Pike River, Clarenceville, Stanbridge East, Frelighsburg, Saint-Armand and Bedford.

De généreux cultivateurs de mon comté, soit Shefford et celui de Compton—Stanstead, se sont serré les coudes et donné la main pour organiser des transports, alors que dans le comté de mon collègue de Brome—Missisquoi, plus de 1 300 balles de foin ont été amassées.
Generous farmers from my riding, Shefford, and that of Compton—Stanstead rallied and pulled together to arrange transportation, while in the riding of my colleague from Brome—Missisquoi, more than 1,300 bales of hay were collected.