Vertaling van "mon collègue johannes hahn " (Frans → Engels) :

Mon collègue Johannes Hahn, en qualité de commissaire compétent, a eu l'occasion hier de s'entretenir avec le président de la région autonome de Madère, M. Jardim, qui a déclaré que la situation demeurait préoccupante, quoique les services nationaux d'urgence contrôlent la situation: celle-ci ne requiert pas actuellement le soutien du mécanisme européen de protection civile.
Yesterday, my colleague, Johannes Hahn, as the competent Member of the Commission, was able to talk to the President of the Autonomous Region of Madeira, Mr Jardim, who said that the situation remains serious. However, the regional and national emergency services have it under control. It does not currently require support from the European Civil Protection Mechanism.

Il y a une semaine, mon collègue M. Hahn, le commissaire responsable de la politique régionale et du Fonds de solidarité, a visité les régions les plus sévèrement touchées de France – La Rochelle et l’Aiguillon-sur-Mer – et a discuté avec les autorités nationales et régionales.
One week ago my colleague, Mr Hahn, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, visited the most hard-hit regions in France – La Rochelle and l’Aiguillon-sur-Mer – and met with national and regional authorities.

Mon collègue, M. Hahn, rencontrera ce vendredi le ministre portugais de l'intérieur, M. Pereira, afin d'examiner la situation.
My colleague Mr Hahn will meet with Portugal’s Interior Minister, Mr Pereira, this Friday to discuss where to go from here.

Je tiens à vous remercier de votre soutien et je voudrais également vous remercier au nom de mon collègue, M. Johannes Hahn, qui est responsable de ce domaine.
I would like to thank you for your support and I would also like to thank you in the name of my colleague, Johannes Hahn, who has responsibility for this area.

(1350) [Français] Mme Johanne Deschamps: Monsieur le Président, pour répondre, ou aller dans le même sens que mon collègue du Parti conservateur du Canada, permettez-moi de citer le dernier mémoire de l'UPA, dans lequel on proposait quatre priorités au gouvernement fédéral.
(1350) [Translation] Ms. Johanne Deschamps: Mr. Speaker, to answer or to continue along the same lines as my Conservative Party of Canada colleague, I want to quote from the last UPA brief, which suggested four priorities to the federal government.

Comment ces balises s'appliquent-elles au Canada et pourquoi le Canada est-il tombé au 16 rang? Mme Johanne Gélinas: Je vais laisser mon collègue répondre à votre dernière question.
Ms. Johanne Gélinas: On the last point, I will leave that for my colleague to answer.

(0940) Mme Johanne Gélinas: Je vais répondre à la question concernant les recours possibles si la directive n'est pas suivie, et je vais laisser mon collègue Richard Arseneault parler des règles de l'art dans le domaine de l'évaluation environnementale stratégique.
(0940) Ms. Johanne Gélinas: I will answer the question about possible recourse if the directive is not followed, and I will let my colleague, Richard Arseneault, talk about the procedures for strategic environmental assessment.

Comme l'a dit mon collègue Johannes Swoboda, nous disposons de l'accord de Dayton depuis la fin 1995.
As Johannes Swoboda has already pointed out, the Dayton Agreement has now been in place since late 1995.

Mme Johanne Gélinas: Madame la présidente, je vais reprendre un peu ce que mon collègue a mentionné en répondant à la question précédente.
Ms. Johanne Gélinas: Madam Chair, I will repeat some of what my colleague said in responding to the previous question.

Mme Johanne Gélinas: Madame la présidente, je vais laisser mon collègue John Reed répondre à la question.
Ms. Johanne Gélinas: Madam Chair, I will let my colleague, John Reed, answer that question.