Traduction de «français mme johanne » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Johanne Gélinas (commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général du Canada): Merci beaucoup, monsieur le président.
[Translation] Ms. Johanne Gélinas (Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General of Canada): Thank you very much, Mr. Chairman.

[Français] Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): J'aimerais revenir sur la question des moyens que l'on se donne à l'étranger pour rendre accessible l'information, pour faire la promotion de l'éducation.
[Translation] Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle): I'd like to focus on the means employed abroad to make information accessible and to promote education.

[Français] Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Merci.
It gets others involved (1630) The Chair: We'll go on to Madame Deschamps, s'il vous plaît. [Translation] Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Thank you.

[Français] Mme Johanne Deschamps: Monsieur le Président, je remercie le ministre de se soucier des producteurs laitiers, mais s'il avait écouté mon intervention, il aurait noté que je parlais entre autres du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole.
[Translation] Ms. Johanne Deschamps: Mr. Speaker, I thank the minister for his concern for dairy producers, but if he had listened to me, he would have understood that I was talking, among other things, about the farm income stabilization program.

(1350) [Français] Mme Johanne Deschamps: Monsieur le Président, pour répondre, ou aller dans le même sens que mon collègue du Parti conservateur du Canada, permettez-moi de citer le dernier mémoire de l'UPA, dans lequel on proposait quatre priorités au gouvernement fédéral.
(1350) [Translation] Ms. Johanne Deschamps: Mr. Speaker, to answer or to continue along the same lines as my Conservative Party of Canada colleague, I want to quote from the last UPA brief, which suggested four priorities to the federal government.