Vertaling van "mon collègue français jean-paul " (Frans → Engels) :

Vous m'excuserez si j'ai la franchise de vous dire qu'une des personnes qui ont contribué au fait qu'on n'a pas voulu regarder l'ensemble de mon travail, mais simplement le rapport annuel, est votre collègue, M. Jean-Paul Marchand.
Excuse me for being frank enough to note that one of the people responsible for this failure to take into account my work as a whole rather than just the annual report is your colleague Mr. Jean-Paul Marchand.

Du Mouvement Impératif français : Jean-Paul Perreault, président; Léo La Brie, conseiller; Andrée Caya, adjointe à la présidence; Claude Lafrenière, membre du conseil d'administration.
From " Impératif français" : Jean-Paul Perreault, President; Léo La Brie, Advisor; Andrée Caya, Chairman assistant; Claude Lafrenière, Member of the Board.

Je salue l’important travail accompli par mon collègue français Jean-Paul Gauzès qui par la sagesse et la force de ses convictions a largement contribué à cet important compromis utile à la croissance économique, à la protection des consommateurs et aux établissements de crédit.
I welcome the important work done by my French colleague Jean-Paul Gauzès, who by the wisdom and strength of his convictions has made a substantial contribution to this important compromise, which is so valuable for economic growth, consumer protection and credit institutions.

– J’ai voté la résolution sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national et régional, et une base pour des projets dans le domaine de la politique régionale prise sur la base du rapport d’initiative de mon collègue français Jean-Marie Beaupuy.
– (FR) I voted in favour of the resolution on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy, put forward on the basis of the own-initiative report by my French fellow Member, Jean Marie Beaupuy.

Je voudrais dire mon accord avec Jean-Paul Gauzès sur l’importance de continuer les réformes dans le domaine des agences de notation.
I agree with Mr Gauzès on the importance of continuing the reforms in the area of rating agencies.

J'appuie donc la proposition de mon collègue M. Jean, tout simplement parce que cette expression est suffisamment vague pour englober tout autre processus de gestion nécessaire pour assurer non seulement la sûreté, mais aussi la sécurité du public. Monsieur Jean.
That's why I support my colleague Mr. Jean, simply because it is broad enough to capture any additional management processes that are required to ensure that the travelling public is not only safe but secure.

M. Paul Kennedy: Mon collègue, M. Jean, aimerait vous répondre.
Mr. Paul Kennedy: My colleague, Mr. Jean, would like to answer that.

- (PT) Monsieur le Président, selon le célèbre économiste français Jean-Paul Fitoussi, dont nous admirons tous l’intelligence et le bon sens, le gouvernement économique de l’UE est dirigé par seulement trois personnes: le secrétaire d’État en charge de la surveillance fiscale, le ministre responsable de la politique monétaire et le ministre chargé de la coordination et de l’accentuation du soutien à la politique de concurrence.
– (PT) Mr President, according to the renowned French economist Jean-Paul Fitoussi, whose astuteness and common sense we all admire, the EU’s economic government is run by just three people: the secretary of State in charge of fiscal surveillance, the minister responsible for monetary policy and the minister charged with coordinating and boosting support for competition policy.

[Français] M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté les propos de mon collègue de St. Paul's au sujet de la motion qui est devant nous aujourd'hui.
[Translation] Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madam Speaker, I listened to my colleague from St. Paul's comments on the motion before us today.