Vertaling van "mon collègue de fundy—royal que notre " (Frans → Engels) :

Je voudrais féliciter mon collègue, M. Grosch, ainsi que notre coordinateur, M. Jarzembowski, pour les résultats intéressants obtenus.
I should like to congratulate my colleague, Mr Grosch, and our coordinator, Mr Jarzembowski, on the substantial results achieved.

Je dis au député de Fundy Royal que nous, du Nouveau Parti démocratique, d'un océan à l'autre, appuyons sa motion et espérons que le gouvernement l'accueillera de façon favorable (1840) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Fundy—Royal qui parraine la motion n 384, qui se lit comme suit:
To the member for Fundy Royal, we in the New Democratic Party from coast to coast to coast support his motion and hope that the government will see to it in a very positive way (1840) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague from Fundy Royal for his Motion No. 384, which reads:

Premièrement, informer la présidence que je vais partager mon temps avec mon collègue de Fundy-Royal et, deuxièmement, souligner la qualité de la motion de mon collègue bloquiste de Lac-Saint-Jean Saguenay.
First, I want to inform the Chair that I will share my time with my colleague from Fundy—Royal and, second, I want to point out the quality of the motion by my Bloc colleague from Lac-Saint-Jean—Saguenay.

Je tiens à remercier M. Poettering d'avoir apporté son soutien à une proposition formulée, en premier lieu, par mon collègue et vice-président de notre groupe, M. Hänsch.
I should like to thank Mr Poettering, who expressed his support for a proposal that was originally put forward by my colleague, the vice-chairman of our Group, Mr Hänsch.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais suivre l’exemple de mon collègue Wurtz et retirer officiellement notre proposition de résolution.
– (DE) Mr President, I wish to follow the example of Mr Wurtz and formally withdraw our motion for a resolution as well.

Je donne tout mon appui à la proposition de notre collègue Rutello d'organiser une journée contre la peine de mort sous notre égide.
I wish vigorously to support the proposal of my fellow MEP, Mr Rutelli, for a European day of opposition to the death penalty during our Presidency.

Je dirai, dès le départ, à mon collègue de Fundy—Royal que notre parti trouve sa motion très intéressante et qu'il l'appuie.
Let me begin by telling my colleague for Fundy—Royal that our party finds his motion very interesting and is in favour of it.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Fundy—Royal.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, I will be splitting my time with my colleague from Fundy—Royal.

Il me fait donc plaisir d'appuyer l'amendement proposé par mon collègue de Fundy—Royal.
Therefore I am pleased to support the amendment proposed by my colleague from Fundy—Royal.