Vertaling van "mon collègue carl schlyter " (Frans → Engels) :

Cette approche, également adoptée par mon collègue Carl Schlyter, du groupe des Verts, a permis à notre rapporteur, M. Fjellner – que je salue –, de procéder à une révision importante des propositions de la Commission.
This approach, which was also adopted by my fellow Member, Mr Schlyter, of the Group of the Greens/European Free Alliance, enabled our rapporteur, Mr Fjellner – to whom I pay tribute – to undertake a major review of the Commission’s proposals.

Les détails de tout cela pourraient être mis au point par mon collègue Keith, Carl, nous-mêmes ou peu importe par qui.
The details of that reporting could be put together and worked on by my colleague Keith, Carl, us, or whatever.

La question consiste à savoir s’il est sensé, simplement pour satisfaire des envies de mode, de tuer d’une manière tout à fait barbare - comme l’indiquait l’année dernière une délégation de l’intergroupe pour le bien-être et la conservation des animaux, dont notre collègue Carl Schlyter faisait partie, et comme cela nous a été montré de différentes manières.
The question is whether it makes sense, simply in order to satisfy certain fashion tastes, to kill in an entirely barbaric fashion – as reported last year by a delegation from the Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals, including our fellow Member Carl Schlyter, and as we have been shown in many different ways.

Enfin, je voudrais remercier mon ami Carl Schlyter de m’avoir rendu la pomme d’il y a un an.
Lastly, I should like to thank my friend Carl Schlyter for having returned the apple from a year ago.

Le dichlorométhane sera interdit pour un usage non industriel. Mes électeurs deviendront plus riches avec leur nouvelle technologie, et tout le monde vivra heureux jusqu’à la fin des temps grâce à l’excellent travail de Carl Schlyter et de ses collègues de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
My constituents will become richer with their new technology, and everybody will live happily ever after thanks to the excellent work of Carl Schlyter and his colleagues on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Je suis particulièrement ravi de voir un soutien aussi large en faveur du travail exceptionnel de mon compatriote, M. Schlyter. Bon travail, Carl!
I am especially pleased that there is such broad support for the sterling work done by my compatriot Mr Schlyter. Good work, Carl!

Mon collègue Carl et moi-même serons très heureux de répondre à vos questions.
I'll be happy to answer any questions, and my colleague Karl will be happy to receive any input from you.

Notre ami nous manquera. Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, au nom de mon collègue, le député de Sherbrooke, je veux offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Carl Gillis, une jeune homme qui était connu non seulement sur la Colline, mais aussi au Cap-Breton.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, on behalf of my colleague, the hon. member for Sherbrooke, I would like to give our deepest sympathy to the family of Carl Gillis, one young man who was known not just on the Hill but back in Cape Breton as well.