Traduction de «wayne saint john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint John [ ville de Saint John | Ville de Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]
Saint John [ city of Saint John | City of Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]

31e Bataillon des services (Saint John) [ 31 Bon Svc | 31 B Svc (Saint John) ]
31 (Saint John) Service Battalion [ 31 Svc Bn | 31 (Saint John) Svc Bn ]

Élément Saint John du 101e Détachement des services techniques des Forces canadiennes [ 101 DSTFC Élément Saint John ]
101 Canadian Forces Technical Services Detachment Saint John Element [ 101 CFTSD Saint John Element ]

Saint John's
St John's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, au cours de la campagne électorale de l'automne dernier, le ministre de l'Industrie a parcouru toute la région de l'Atlantique en s'engageant personnellement auprès des travailleurs des chantiers maritimes de Saint John, Halifax, Dartmouth et St. John's, à Terre-Neuve, à déposer un rapport sur la construction navale vers la mi-janvier 2001.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, during last fall's election the Minister of Industry campaigned throughout Atlantic Canada making a personal commitment to shipyard workers in Saint John, Halifax, Dartmouth and St. John's, Newfoundland, that he would bring in a shipbuilding report by the middle of January 2001.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, j'interviens ce soir au nom des gens de Saint John, au Nouveau- Brunswick, et au nom du Parti progressiste-conservateur du Canada pour me prononcer en faveur du projet de loi S-18, modifiant la Loi sur la défense nationale, concernant le non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilité.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I rise tonight on behalf of the people of Saint John, New Brunswick, and the Progressive Conservative Party of Canada to speak in support of Bill S-18, an act to amend the National Defence Act with respect to the non-deployment of persons under the age of 18 years to theatres of hostilities.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, j'exhorte le premier ministre à confier à son conseiller en éthique la tâche d'enquêter sur l'attribution d'un marché de services juridiques pour la Société du port de Saint John à un avocat d'un cabinet de Saint John au Nouveau-Brunswick. Ce cabinet appartient au frère de l'adjoint exécutif du ministre des Transports.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I appeal to the Prime Minister to have his ethics counsellor investigate the awarding of a contract for legal services for the Saint John Port Corporation to a lawyer in a law firm in Saint John, New Brunswick, which is owned by the brother of the executive assistant to the Minister of Transport and in which a government member of the House continues to practise.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, tandis que le gouvernement reste à ne rien faire, des chantiers navals ferment, dont celui de ma circonscription à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et des travailleurs de chantiers navals sont mis à pied par milliers d'un bout à l'autre du pays.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, while this government stands idle, shipyards have been closed, including mine in Saint John, New Brunswick, and shipyard workers have been laid off across Canada by the thousands.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le Canada atlantique perdra sous peu sa seule entreprise de raffinage de sucre lorsque la société Atlantic Sugar Refinery de Saint John fermera ses portes à la fin de juin.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, Atlantic Canada is about to lose its only sugar refining business with the closure of Atlantic Sugar Refinery in Saint John at the end of June.