Vertaling van "mon collègue appuierait sûrement " (Frans → Engels) :

Mon collègue reconnaîtra sûrement que la Charte canadienne des droits et libertés constitue le fondement de la démocratie canadienne et de notre beau pays.
My colleague surely recognizes that the Canadian Charter of Rights and Freedoms constitutes the foundation of our Canadian democracy and our beautiful country.

En déposant cette motion, mon collègue veut sûrement faire référence à l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés (ICTA).
In moving this motion, my colleague is surely making reference to the targeted initiative for older workers, or TIOW.

Le gouvernement actuel du Royaume-Uni, dont mon collègue est partisan, n’appuierait certainement pas un tel transfert de souveraineté, n’est-ce pas?
Surely the current UK Government, of which he is a supporter, would definitely not support such a transfer of sovereignty?

Pourquoi mon collègue appuierait-il une telle mesure?
Why would my colleague support that?

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je n'accepte pas les motifs que mon honorable collègue impute au ministre des Finances, dont la responsabilité première, comme il nous l'a prouvé, est de mettre de l'ordre dans les finances publiques, afin que nous soyons en mesure d'offrir les genres de programmes et de soutien que mon collègue appuierait sûrement.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I do not accept my honourable friend's comments on the motivation or motives of the Minister of Finance, whose first responsibility, as he has shown us, is to put our nation's finances in order so that we will be able to build the kind of programs and supports that my honourable friend, I think, would himself support.

Mon collègue, Jan-Kees Wiebenga, reviendra sûrement plus en détail sur cette question, puisqu’il a déjà rédigé un rapport sur ce thème.
My colleague Jan-Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter.

Monsieur le Président, j'ai une petite question à laquelle mon collègue va sûrement pouvoir répondre.
Mr. Speaker, I have a quick question that my colleague will surely be able to answer.