Vertaling van "collègue va sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, une des collègues va sûrement apprécier ce que je vais dire maintenant, elle va se reconnaître.
Mr. Speaker, one hon. member will certainly appreciate and identify with what I am going to say.

Ceci va sûrement intéresser mes collègues de l'autre côté.
This will surely be of interest to my colleagues opposite.

Ils ont sûrement entendu les collègues parler lors de notre dernière mini-session, ici à Bruxelles.
No doubt they heard what us MEPs said during our last part-session here in Brussels.

M. Réal Ménard: Notre amical collègue va sûrement..
Mr. Réal Ménard: Our friendly colleague will no doubt..

- Monsieur le Président, chers collègues, je vais sûrement répéter des choses qui ont déjà été dites et me satisfaire, en tout cas, du résultat du vote irlandais sur le traité de Lisbonne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I shall certainly repeat things which have already been said and welcome, in any case, the result of the Irish vote on the Treaty of Lisbon.

– Monsieur le Président, chers collègues, la situation est sûrement à pleurer.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the situation is certainly enough to make one weep.

La première chose à faire, chers collègues, serait sûrement de mettre de l’ordre dans notre propre Assemblée; de s’assurer que chacun d’entre nous dispose de cette liste simplifiée.
Surely the first thing, colleagues, is that we should be putting our own House in order; that each of us should have that simplified checklist.

D’autres collègues ont sûrement des expériences similaires avec d’autres compagnies aériennes.
No doubt other Members have had similar experiences with other airlines.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais dire moi aussi que notre collègue va sûrement nous manquer.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Madam Speaker, I too would like to mention that we are certainly going to miss my colleague.

Monsieur le Président, j'ai une petite question à laquelle mon collègue va sûrement pouvoir répondre.
Mr. Speaker, I have a quick question that my colleague will surely be able to answer.