Vertaling van "mon coin de pays croient fermement " (Frans → Engels) :

Je sais que les Canadiens de tous les coins du pays croient que les sociétés minières canadiennes exerceraient leurs activités conformément aux valeurs qui nous sont chères en matière de droits de la personne.
I know that Canadians from coast to coast to coast believe that Canadian mining interests would operate and function with the values that we hold dear about human rights in Canada.

Mon parti et le gouvernement écossais croient fermement que nos besoins énergétiques doivent se trouver dans l’énergie non nucléaire.
My party and the Scottish Government remain firmly of the opinion that our energy needs must lie in non-nuclear power.

L’autre groupe, mon groupe, croit fermement en une Europe que les gens peuvent comprendre, en laquelle ils ont confiance et en laquelle ils croient.
The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in.

Les habitants de notre pays croient fermement en la valeur de la charte.
The people of this country strongly believe in our Charter.

La plupart des gens de mon pays croient que l’UE s’occupe uniquement de commerce et de marché intérieur.
Most people in my country believe that the EU is about trade and the internal market.

Le pays de la Sagouine présente le portrait d'une facette de la vie de village de mon coin de pays.
It is a tourist and cultural site teeming with an endless stream of the most colourful and touching characters. The Pays de la Sagouine depicts an aspect of village life in my part of the country.

Les gens de mon coin de pays croient fermement que nous avons besoin d'un système d'éducation bien implanté dans toutes les régions du Canada et que, peu importe la province où nous sommes, nous devons nous assurer que les étudiants puissent terminer des études postsecondaires, soient bien instruits et aient accès à l'éducation, quel que soit l'endroit où ils habitent.
People from my part of the country believe very strongly that we need to have a strong education system all across Canada, that we have an interest across this country, whatever province one is in, in having students coming out of post-secondary education who are well educated and have had access to education all across this country.

Certaines sociétés dans mon pays, qui croient pouvoir se retirer de régimes de prestations définis, ont même considéré cette directive comme un prétexte, mais Bruxelles ne donne pas de telle excuse à ces sociétés.
Some companies in my country which believe that they can pull out of defined benefit schemes have even looked to this particular directive as an excuse, but Brussels gives no such excuse to those companies.

Je pense qu'avec l'adoption de l'Agenda 2000, elle est parvenue à mettre d'accord ceux qui avaient adopté la devise injuste et égoïste «I want my money back» et tous ceux qui, sous la bannière du gouvernement de mon pays, croient que l'Union européenne est un projet politique où la cohésion et la solidarité sont des éléments fondamentaux.
With the approval of Agenda 2000, I believe we have produced an agreement between those people whose unfair and selfish motto is 'I want my money back' and all those who, led by the government of my country, believe that the European Union is a political project with cohesion and solidarity as its cornerstones.

Ce ne sont pas des raisons politiques ni des raisons partisanes qui motivent mon intérêt pour l'agriculture (1550) Cette activité des hommes et des femmes de mon coin de pays est ce qui a contribué le plus largement à la naissance de ma région.
My interest in agriculture is not motivated by political or partisan reasons (1550) My region owes its existence primarily to this industry.