Traduction de «bannière du gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bannière [ bannière contextuelle | bannière flottante ]
pop-up banner

bandeau publicitaire | bannière publicitaire | bandeau de publicité | bannière de publicité | bandeau de pub | bannière de pub
advertising banner | advertizing banner | ad banner | banner ad | Web banner | Internet banner

porte-bannière [ support à bannière ]
banner stand [ banner stand display ]

bannière publicitaire [ bandeau publicitaire | bannière de publicité | bandeau de publicité | bandeau commercial ]
advertising banner [ ad banner | banner ad ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

enseigne | bannière
banner

bannière
skyscraper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Québec en tête, les producteurs d'amiante, LAB Chrysotile, avec Jean Dupéré, la John Mansville avec Bernard Coulombe, les trois syndicats, FTQ, CSN, CSD, les députés du Québec, MM. Vallières et Lefebvre, sous la bannière du Parti libéral du Québec, la MRC, avec son préfet Fernand Huot, la Chambre de commerce de Thetford, tous à l'unanimité réclament du gouvernement fédéral qu'une plainte soit portée devant l'OMC, et celui-ci refuse de donner suite.
Led by the Government of Quebec, asbestos producers, LAB Chrysotile, with Jean Dupéré, and Johns Manville with Bernard Coulombe; the three unions, FTQ, CNTU and CSD; the members for Québec, Vallières and Lefebvre, under the banner of the Liberal Party of Quebec; the RCM, with its chairman Fernand Huot; the Thetford Chamber of Commerce; all are unanimously calling on the federal government to file a complaint with the WTO, but the federal government is refusing to take action.

Si nous sommes en mesure de travailler de concert avec le gouvernement pour offrir de l'instruction et de la formation aux Canadiens, on pourrait croire que le gouvernement n'aura aucune difficulté à nous laisser promouvoir nos services sous sa bannière de l'éducation, appelée Imagine Education au/in Canada.
If we are good enough to partner with the government to provide education and training to Canadians, you would think that the government would have no problem letting us promote ourselves under their educational brand called Imagine Education au/in Canada.

À mon avis, les clients des magasins Loblaw et de nos bannières, que ce soit Joe Fresh ou toute autre bannière, estiment que c'est à nous d'être intègres et d'agir de façon éthique, et je ne crois pas que ce soit au gouvernement du Canada de nous dire comment faire fabriquer nos produits ailleurs dans le monde.
I believe the customers of Loblaw stores and our banner stores, whether Joe Fresh or any other of our banners, believe it's up to us to have the integrity to do the right thing and to be sourcing ethically, and don't believe that it's up to the Government of Canada to tell us how to source our products around the world.

G. considérant que les troupes d'Arabie Saoudite, du Koweït et des Émirats arabes unis se sont déployées à Bahreïn à la demande du gouvernement sous la bannière du Conseil de coopération du Golfe (CCG) afin de participer à la répression à l'encontre des manifestants; considérant que cette situation contraste fortement avec le soutien de la CCG pour la protection des citoyens qui exigent la liberté et la démocratie en Libye,
G. whereas Saudi, Kuwaiti and UAE troops have been deployed, following the request of the government, in Bahrain under the banner of the Gulf Cooperation Council to participate in the repression of demonstrators; whereas this stands in stark contrast to the GCC’s support for the protection of the citizens demanding freedom and democracy in Libya,

Nous savons pertinemment que les communistes révolutionnaires ont souvent agi de cette façon: ils se battaient contre une monarchie dictatoriale sous la bannière de la démocratie et détruisaient par la suite la démocratie pour mettre en place leurs gouvernements tyranniques.
We are well aware that revolutionary Communists have frequently acted in such a fashion: they fought against a strong monarchy under the banner of democracy and then destroyed democracy in order to build their tyrannical governments.

Au début de ce mois, le gouvernement cambodgien a arrêté deux défenseurs des droits de l’homme. Il s’agit de Kem Sokha, président du «Centre cambodgien pour les droits de l’homme» et de Yeng Virak, directeur du «Centre d’éducation juridique communautaire». Leur détention fait suite à la présentation d’une bannière célébrant la Journée internationale des droits de l’homme du 10 décembre.
At the beginning of this month, the Cambodian Government arrested two human rights activists: Kem Sokha, chairman of the ‘Cambodian Center for Human Rights’ and Yeng Virak, director of the ‘Community Legal Education Center’, who are being held in connection with the display of a banner marking the International Day of Human Rights on 10 December.

À ma connaissance, le gouvernement fédéral n'a pas fait de concession pour que nous décidions s'il est approprié ou non de placer de grandes bannières, des annonces publicitaires et des logos pour la publicité du gouvernement du Canada, car cela donne un avantage déloyal au gouvernement.
I've never heard any concession on the part of the government that we should maybe take a look at whether it's appropriate to put up big banners, ads, and logos advertising the Government of Canada, because it gives an unfair advantage to whoever the government is.

Je pense qu'avec l'adoption de l'Agenda 2000, elle est parvenue à mettre d'accord ceux qui avaient adopté la devise injuste et égoïste «I want my money back» et tous ceux qui, sous la bannière du gouvernement de mon pays, croient que l'Union européenne est un projet politique où la cohésion et la solidarité sont des éléments fondamentaux.
With the approval of Agenda 2000, I believe we have produced an agreement between those people whose unfair and selfish motto is 'I want my money back' and all those who, led by the government of my country, believe that the European Union is a political project with cohesion and solidarity as its cornerstones.

Il y aurait encore une solution aujourd'hui, mais à la condition que les joueurs canadiens fassent cause commune sous la bannière du gouvernement fédéral, qu'ils rejettent la taxe sur les exportations ou la reconduction de l'actuel accord fondé sur des quotas, qui constitue une politique commerciale déshonorante et inacceptable dans une zone de libre-échange, et qu'ils exigent une sentence équitable fondée sur le droit international.
And it's available now, but only if the Canadian players this time succeed in getting their act together under federal leadership, reject an export tax or a continuation of the current quota agreement as demeaning and as unacceptable trade policy in a free trade area, and insist on the right outcome based on international law.