Traduction de «mon groupe croit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les personnes avec déficiences et les groupes VIH/SIDA : un partenariat qui croît
HIV/AIDS & Disability: Building Partnerships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue croit-il que nous devrions restreindre les consultations prébudgétaires et refuser d'entendre tous ces groupes?
Does my colleague think we should restrict the prebudget consultations and not hear from any of these groups?

Un des aspects frustrants de ce débat sur l'accélération du processus environnemental est que le gouvernement, à mon avis, croit que c'est quelque chose de vraiment important, et il est fâché que les groupes environnementalistes et les personnes qui se préoccupent de l'environnement retardent ce processus.
One of the real frustrations of this whole debate about speeding up the environmental process is that the government, I think, actually believes it and is angered by the fact that environmental groups or people with environmental concerns are somehow responsible for holding up the process.

Si ce comité croit que mon analyse est juste et qu'il y a des groupes de notre société qui n'ont pas un accès équitable au crédit et qui, par conséquent, n'ont pas les leviers qu'il faut pour changer leurs conditions de vie, je crois que le Community Reinvestment Act, dont je m'inspire, est un modèle intéressant.
If the committee feels my analysis is accurate and that there are groups in our society who do not have equitable access to credit and who, as a result, do not have the levers they need to change their living conditions, I think the Community Reinvestment Act, from which I have drawn my inspiration, is an interesting model.

L’autre groupe, mon groupe, croit fermement en une Europe que les gens peuvent comprendre, en laquelle ils ont confiance et en laquelle ils croient.
The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in.

C’est pourquoi mon groupe politique votera contre les amendements déposés par l’extrême-gauche; mon groupe croit que ces amendements soulèvent une controverse excessive et ne sont pas constructifs.
For this reason, my political group will vote against the amendments tabled by the far left; we believe that they are excessively controversial and not very constructive.

Enfin, Monsieur le Président, mon groupe croit en l’importance du pas en avant en matière de défense européenne. En ce qui concerne les relations extérieures, mon groupe se félicite et soutient la décision de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense de ce Parlement de remettre le Prix Sakharov à Kofi Annan, aux membres du personnel des Nations unies qui sont décédés et à la mémoire de Sergio Vieira de Mello.
Finally, Mr President, as well as our group’s belief in the importance of the step forward in terms of European defence, in relation to external relations I would like to say that my group welcomes and supports the decision of this Parliament’s Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to award the Sakharov Prize to Kofi Annan, to the United Nations staff who have died and also in memory of Sergio Vieira de Mello.

Mon groupe croit que le statut de candidat amènera la Turquie à préparer plus sérieusement son adhésion, à s'engager dans un dialogue plus soutenu et à être davantage exposée à la culture et à la politique européennes.
My group believes that the discipline of candidate status will involve Turkey in more serious preparation for membership, a stronger dialogue and greater exposure to European Union culture and politics.

Ces problèmes de logement touchent non seulement les anciens, aspect sur lequel mon collègue a insisté, mais toutes les couches de la population, notamment le groupe des jeunes, dont la proportion croît rapidement.
These housing problems affect not only the elders, as was stressed in my colleague's remarks, but all sectors of the population including the rapidly growing proportion of young people.

En fait, le groupe de travail croit qu'un mécanisme semblable axé sur les fournisseurs de services d'infrastructure essentiels est également nécessaire au Canada—une nécessité absolue à mon avis.
Indeed, the task force believes a similar mechanism focused on essential infrastructure service providers might also be needed—although I would say it definitely is also needed—in Canada.