Traduction de «moldavie a toujours vigoureusement » (Français → Anglais) :

Je souhaite signaler que la République de Moldavie a toujours vigoureusement préconisé cette mesure au sein du Partenariat oriental.
I wish to point out that the Republic of Moldova is a great advocate of this measure within the Eastern Partnership.

9. L'Union européenne prend la décision de mettre fin à l’opération après consultation de la République de Moldavie si celle-ci apporte toujours une contribution à l’opération civile de gestion de crise menée par l’Union européenne à la date à laquelle l’opération prend fin.
9. The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Republic of Moldova if it is still contributing to the EU civilian crisis management operation at the date of termination of the operation.

Officiellement, la Chine a toujours vigoureusement nié toutes les allégations sur le système ankang dont je parle dans mon rapport.
Officially, China has always strenuously denied all the allegations about the ankang system mentioned in my report.

Les citoyens de la République de Moldavie attendent toujours avec beaucoup d’espoir nos décisions, nos réactions.
The citizens of the Republic of Moldova are still looking in great hope to our decisions, to our responses.

La Hongrie a toujours vigoureusement soutenu le processus constitutionnel et pense que, tôt ou tard, les États membres s'exprimeront d'une seule voix et réussiront à faire progresser le processus d'intégration européenne.
Hungary has always firmly supported the constitutional process and believed that sooner or later the Member States would find a common voice and succeed in moving the process of European integration forward.

note que le manque d'une pratique systématique et solide de gestion autonome de leurs propres finances locales par les collectivités territoriales entraîne inévitablement une diminution de leurs capacités d'assumer pleinement leurs responsabilités en matière de gestion des fonds européens, lesquelles requièrent des capacités administratives et de planification stratégique adéquates ainsi que des moyens suffisants pour couvrir le montant de la contribution financière locale. Le Comité constate qu'au regard du rôle toujours plus important qui échoit aux programmes destinés aux collectivités locales et régionales limitrophes de l'UE, le renforcement de l'autonomie financière des autorités publiques locales constitue un élément vital du processus d'identification des solutions possibles aux problèmes communs par le biais de la coopération régionale et transfrontalière entre les collectivités territoriales de l'Union européenne et celles de la République de Moldavie;
notes that the lack of systematic, robust autonomous management of local finances inevitably reduces local and regional authorities’ ability to take full responsibility for managing European funds, which requires adequate administrative and planning capabilities and enough funds to cover the local financial contribution; points out that, with regard to the growing role of programmes aimed at local and regional communities in the EU's neighbouring countries, consolidating the financial autonomy of local authorities is a key part of the process to identify solutions for common problems through regional and cross-border cooperation between local and regional authorities in the EU and Moldova;

Les enquêtes de conjoncture indiquent clairement une reprise de l'activité économique au premier trimestre 2006 qui devrait se maintenir tout au long de l'année grâce à une croissance mondiale toujours vigoureuse et à un dosage des politiques économiques et monétaire globalement adéquat.
Strong survey data indicate a rebound of economic activity in the first quarter of 2006. The upswing should be sustained throughout the year by the continued strength of global growth combined with a broadly supportive policy mix.

32. déplore que le conflit israélo-palestinien ait perturbé et rendu plus difficile le processus d'intégration lancé à Barcelone, et félicite le Conseil européen, la Commission et le Haut représentant pour la PESC de leurs efforts incessants pour promouvoir la paix dans la région; se félicite de l'initiative de Genève, qui trouve son origine au sein des sociétés israélienne et palestinienne, a pour but de promouvoir un climat de confiance et de paix durable et confirme la volonté d'arriver à une coexistence pacifique; voit dans cette initiative une contribution utile de la société civile à la feuille de route, laquelle reste la base d'une relance immédiate du processus de paix et est approuvée par la communauté internationale tout entière; soutient tous les efforts allant dans le sens d'un règlement pacifique du conflit et condamnera toujours vigoureusement le terrorisme et la violence;
32. Regrets that the conflict between Israel and Palestine has disturbed and made more difficult the Barcelona integration process and congratulates the continued efforts of the European Council, the Commission and the High Representative of the CFSP to promote peace in the region; welcomes the Geneva initiative, coming from within Israeli and Palestinian societies, with the aim of promoting a climate of confidence and lasting peace, confirming the desire to attain peaceful coexistence; considers that initiative as a valuable contribution by civil society to the Road Map, which remains the basis for an immediate restart of the peace process and has the approval of the entire International Community, supports all efforts towards a peaceful solution to the conflict, and will always strongly condemn terrorism and violence;

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en tant que gouvernement, nous avons toujours vigoureusement dénoncé les actes de racisme.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have spoken out vigorously as a government against incidents of racism.

AGRICULTURE En dépit du fait que les Etats-Unis ont eu en 1984 un surplus agricole de 3,6 milliard de $ avec la communauté, du fait que le déficit agricole de la Communauté avec le reste du monde s'est monté à 20 milliards de $ au cours de la même année, du fait que la Communauté est le meilleur client des fermiers américains et qu'elle est le plus grand importateur de produits agricoles du monde, les Etats-Unis ont toujours vigoureusement contesté la politique agricole commune.
AGRICULTURE Despite the fact that in 1984, the United States had a surplus of US$ 3.600 million in agricultural trade with the Community, while the Community's deficit in agricultural trade with the rest of the world amounted to US$ 20.000 million in the same year, and also the fact that the Community is the American farmers' best customer and is the world's biggest importer of farm products, the United States has always strongly opposed the common agricultural policy.