Vertaling van "mois était excessivement long " (Frans → Engels) :

Le délai de deux mois et demi prévu à l’article 144 bis, paragraphe 2, pour l’envoi des réponses au relevé de constatations préliminaires (qui peut aller jusqu’à la mi-août) est excessivement long et, comme cela est indiqué au point 59, il est en contradiction avec les dispositions en vigueur.
The period of 2 ½ months provided for in Article 144a(2) for replies to the statements of preliminary findings (which could go up to mid-August) is impractically long and, as noted in paragraph 59, does not correspond to the current arrangements.

J'ai assisté à la conférence annuelle du Conseil canadien des réfugiés, il y a quelques années, je pense, lorsque c'était 16 mois, à peu près, et j'avais déjà dit que c'était trop long.
I attended the annual meeting of the Canadian Council for Refugees a couple of years ago now, I think, when that time was at 16 months or something, and I said then that it was too long.

On m'a fait des représentations à l'effet que c'était insuffisant et que le délai était excessivement long, en particulier dans la région du Centre-du-Québec.
I have been told that it was insufficient and that the delays were extremely long, particularly in the Centre-du-Québec region.

La crise du mois de janvier a démontré qu'il était nécessaire de mieux définir le rôle de l'industrie du gaz, des États membres et des institutions communautaires pour faire face à une rupture d'approvisionnement à court terme et prévoir les infrastructures nécessaires à plus long terme.
The January crisis demonstrated to need to define more clearly the roles of the gas industry, Member States and the Community institutions to deal with a supply disruption in the short term and to provide for the necessary infrastructure in the longer term.

Le différentiel par rapport aux obligations à long terme de référence de la zone euro avait diminué sensiblement depuis l'adoption du programme de réforme du gouvernement en 2002, et était devenu négatif pendant plusieurs mois en 2005, avant de redevenir positif en 2006 face à une recrudescence de l'inflation et à des soubresauts ultérieurs des principaux taux directeurs.
The spread vis-à-vis euro area long-term benchmark bonds had been declining markedly since the adoption of the government's reform programme in 2002 and had become negative for several months in 2005, before turning positive again in 2006 in response to a pick-up in inflation and subsequent hikes in the key policy rates.

Un délai maximal de deux mois pourrait toutefois être excessivement long au regard des délais nationaux pour l'introduction de recours.
However, a maximum period of two months could be too long in view of national time limits for appeals.

Mais sept mois après ces événements ça va faire sept mois demain que ces événements ont eu lieu , la population remarque finalement que ses passeports coûtent excessivement cher, plus cher qu'avant, qu'il y a des délais excessivement longs, qu'il y a des départs dans les aéroports canadiens où il y a des policiers armés.
But seven months after the events—it will be seven months to the day tomorrow—Canadians are finally waking up to the fact that their passports cost much more than before, and that there are excessively long delays, that there are armed policemen patrolling departure areas in Canadian airports.

Beaucoup de participants ont fait valoir que six mois, c'était trop long.
Many said six months is too long to wait.

Le président a introduit le débat en annonçant que le principal objectif économique de la présidence espagnole pour les six prochains mois était d'encourager les types de réformes structurelles qui permettront de relancer la croissance de l'économie européenne à court terme et de renforcer le potentiel de croissance et de créer davantage d'emplois à moyen et long terme.
Introducing the debate, the President announced that the Spanish Presidency's main economic objective over the next 6 months is to promote the type of structural reforms which will stimulate the growth of the European economy in the short term and create greater capacity for growth and employment-generation in the medium and long term.

La révision des règlements de 1993 opérée en 1994 a mis en lumière le fait que le délai de deux mois était beaucoup trop long.
The 1994 review of the 1993 Regulations had identified the two month time-limit as being far too long.