Vertaling van "beaucoup trop long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

stimuler beaucoup trop
overstimulate

temps d'attente trop long [ file d'attente trop longue ]
overtrunking

cubitus trop long
overgrowth of ulna | relative overgrowth of ulna

atterrir trop long | déborder
overshoot, to

atterrissage trop long
overshoot

exercice trop long
too long exercise | long exercise

déborder | atterrir trop long | dépasser
overshoot

déborder | atterrir trop long
overshoot (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dix ans, c'est beaucoup trop long; il y a beaucoup trop d'ajustements et de changements à apporter.
Ten years is much too long; there are too many adjustments and changes to be made.

Parallèlement, le processus de transfèrement d'un adolescent à un tribunal pour adultes est vague, trop compliqué et beaucoup trop long.
At the same time, the process of transferring youths to adult court is unclear, overcomplicated and subject to significant delays.

En outre, les seuils proposés sont jugés beaucoup trop longs, en particulier pour les vols intérieurs à l'Union dont, habituellement, la durée ne dépasse pas trois heures.
Moreover, the proposed thresholds are considered to be much too long, especially for internal EU flights where the flight duration usually does not exceed three hours.

Les prévisions du délai moyen de récupération des investissements se situaient autour de 50 ans, ce qui est beaucoup trop long compte tenu de la durée de vie des composants remis à neuf, ainsi que des bâtiments.
The average planned payback period for the investments was around 50 years, which is far too long considering the lifetime of the refurbished components and even of the buildings themselves.

C'est long, extrêmement long, beaucoup trop long!
That is an extremely long time from now. It is far too long.

En tant que document, son contenu était beaucoup trop centralisateur et fédéraliste à notre goût, beaucoup trop long, en plus d’être normatif et inflexible.
As a document it was far too centralising and federalist in content for our taste, far too long and both prescriptive and inflexible. We say ‘RIP’.

Enfin, s'agissant de la procédure, l'examen demande un délai de six mois qui est beaucoup trop long.
Lastly, with regard to procedures, the examination process takes six months, which is far too long.

Je renonce à donner son nom officiel parce que c'est beaucoup trop long et trop complexe, et je crois que pour la traduction ce sera encore plus difficile.
I will refrain from giving its official name because it is far too long and complex, and I think it would be even harder to translate.

À 180 jours, le délai maximum serait parfois beaucoup trop long, et pourrait être beaucoup trop court dans quelques rares cas.
The 180 days would end up setting a maximum which is too long for some grains and may be too short in the rare case.