Traduction de «mois devront débourser » (Français → Anglais) :

Les millions de Canadiens qui s'apprêtent à aller taquiner la truite dans un mois devront débourser davantage d'argent à cause des conservateurs.
Millions of Canadians preparing to go trout fishing in a month's time will have to pay more thanks to the Conservatives.

Avec les cartes premières qui ont différents taux d'interchange, il est impossible pour les petits entrepreneurs de savoir combien ils devront débourser à la fin du mois.
We don't want to see small businesses' interchange rates spiral.

Si nous ne pouvons pas aller à ces activités lorsqu'on nous offre des billets gratuits pour nous et notre conjointe, les organisations devront se passer souvent de la présence de leur député à leurs activités, car même si nous sommes bien payés, le fait d'avoir à débourser plus de 600, 800 ou 1 000 $ par mois simplement pour avoir le privilège de souper avec nos électeurs, cela pose problème.
If you're not given an opportunity to go to one of these events and accept a free invitation for you and your spouse to go and attend this event, a lot of these organizations wouldn't have the presence of their members of Parliament, because even though we're paid well, paying upwards of $600 or $800 or $1,000 a month just for the privilege of going out and having a dinner with your fellow constituents does beg some questions.

Conformément à des mesures législatives à l'étude, les passagers des compagnies aériennes au Canada devront, dès le mois d'avril, débourser 12 $ supplémentaires chaque fois qu'ils monteront à bord d'un avion.
Under pending legislation, starting in April, airline passengers in Canada will be required to pay an extra $12 every time they board a one-way flight.

Je reçois continuellement des appels de partout en Alberta de personnes qui se demandent pourquoi elles doivent débourser 4 000 $ pour subir une chirurgie de la cataracte le mois prochain, alors que si elles choisissent le système public, elles devront attendre 10 mois.
Over and over again, I have had calls from all over the province saying, " Why do I have to spend $4,000 and get the cataract operation next month, whereas if I go with the public system, I have to wait 10 months?