Vertaling van "combien ils devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un droit absolu de toute gestion, de tout employeur de déterminer comment son opération va fonctionner, quel va être le degré de formation, combien de gens il va avoir, quel genre d'examen ces gens devront faire et combien ils devront en faire.
Management, the employer, has the absolute right to decide how their operations will function, what the level of training will be, how many people will be required, what type of exam these people will have to pass and how much they will have to do.

Les étudiants doivent consolider leur prêt et c'est pendant cet exercice qu'ils apprennent exactement combien ils devront rembourser par mois.
They have to consolidate their loan, and during that process the student finds out exactly how much they will have to pay on a monthly basis.

Depuis quatre mois, ils refusent de dire aux contribuables canadiens combien ils devront payer pour le programme conservateur de prisons à l'américaine.
For four months, they have refused to come clean and tell Canadian taxpayers how much they will have to spend to foot the bill for the Conservatives' U.S.-style prison agenda.

Les libéraux et les conservateurs craignent que si les gens consultent le site www.blockthehst.ca, ils vont se servir des calculatrices qu'on y trouve pour déterminer combien ils devront payer de plus que maintenant, et pour voir l'impact de cette ponction fiscale, et ils vont s'y opposer vivement.
The Liberals and the Conservatives are worried that if people go to the website, www.blockthehst.ca, they will use the calculators there to find out how much more they will have to pay and what kind of impact this tax grab will have, and they will fight hard.

Nous devons nous assurer qu’ils sachent combien ils devront payer, quelles sont les normes de qualité et de sécurité qu’ils peuvent attendre et quels sont leurs droits si les choses tournent mal.
We must make sure that they know how much they will be charged, what quality and safety standards they can expect and what rights they have if something goes wrong.

Le résultat est un projet de directive qui, du point de vue des passagers, permettra aux personnes qui utilisent, fournissent ou payent des services en Europe de savoir combien elles devront payer, pourquoi, et où va cet argent.
We are delivering a draft directive which, from the passenger’s viewpoint, will allow those of us in Europe who use, run or pay for services to know how much we will have to pay, why, and where the money is going.

Combien de temps encore la fraude restera-t-elle tolérée et combien de temps encore les citoyens devront-ils régler l’addition?
How much longer will fraud continue to be tolerated and for how much longer will the citizens have to pick up the tab?

Combien de sang encore devra couler, combien de personnes encore devront mourir avant que la communauté internationale puisse imposer un changement des législations africaines en infraction avec les droits de l’homme?
How much blood must still be shed, how many more people have to die before the international community can force a change in legislation in Africa which violates human rights?

- (EL) Combien le peuple palestinien devra-t-il encore souffrir, combien d’enfants devront encore être tués avant que la communauté internationale ne se réveille enfin et exige qu’Israël mette fin aux crimes abominables qu’il commet chaque jour?
– (EL) How much more must the Palestinian people suffer, how many more children must be killed before the international community finally wakes up and demands that Israel stop the abominable crimes which it is committing every day?

Les investisseurs n'investissent pas parce qu'ils ne savent pas combien ils devront payer en impôts.
Investors are not investing because they do not know what the taxation levels will be.