Bien entendu, ce gouvernement, qui a davantage à cœur les sondages partisans que les intérêts des Canadiennes et des Canadiens, a dû reculer devant les coupes idéologiques et restaurer quelques mois plus tard ses programmes sous d'autres noms, avec des cibles moins contraignantes et surtout avec des budgets moindres.
Of course, this government, which is more concerned about partisan polls than the interests of Canadians, had to rethink its ideological cuts and bring those programs back a few months later with new names, less stringent targets and much lower budgets.