Traduction de «cibles moins contraignantes » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, dans une question, le Bloc demande des cibles plus contraignantes et, dans l'autre question, il demande des cibles moins contraignantes pour certaines industries.
Mr. Speaker, in one question the Bloc is asking for stricter targets and in another question it is asking for less stringent targets for certain industries.

Bien entendu, ce gouvernement, qui a davantage à cœur les sondages partisans que les intérêts des Canadiennes et des Canadiens, a dû reculer devant les coupes idéologiques et restaurer quelques mois plus tard ses programmes sous d'autres noms, avec des cibles moins contraignantes et surtout avec des budgets moindres.
Of course, this government, which is more concerned about partisan polls than the interests of Canadians, had to rethink its ideological cuts and bring those programs back a few months later with new names, less stringent targets and much lower budgets.

Les propos du ministre ne sont-ils pas la preuve qu'il veut établir deux types de cibles de réduction: des cibles d'intensité moins contraignantes pour les pétrolières et des cibles absolues pour tous les autres?
Are the minister's remarks not evidence that he wants to establish two types of reduction target—less demanding intensity targets for the oil companies and absolute targets for the others?

Peut-il nous certifier qu'il n'a pas l'intention d'établir deux catégories de cibles, à savoir des cibles de réduction absolues pour tout le monde et des cibles d'intensité moins contraignantes pour les pétrolières?
Can he confirm that he does not plan on establishing two categories of targets—less stringent intensity targets for the oil and gas industry and absolute targets for everyone else?

Il exige, par la bouche de son ministre de l’Environnement, des cibles de réduction des gaz à effet de serre moins contraignantes que ses partenaires européens et japonais.
It is demanding, through its Minister of the Environment, less stringent greenhouse gas reduction targets than those of its European and Japanese partners.

Compte tenu de la nature non contraignante des objectifs économiques de la directive sur l'eau et de la communication de la Commission, il est à craindre que les pays réellement ciblés ralentissent - à tout le moins - la mise en œuvre de ces objectifs.
In view of the non-binding nature of the economic provisions of the framework directive on water resources and the Commission communication, there is a danger that there will be a considerable delay in implementing these provisions in the countries actually being targeted, if they are, in fact, implemented there at all.