Traduction de «moi-même procèderons mercredi » (Français → Anglais) :

– Je vous signale que le Président du Conseil et moi-même procèderons mercredi prochain à la signature de quatorze actes législatifs adoptés conformément à l’article 74 du règlement du Parlement dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
– I hereby inform you that on Wednesday, the President of the Council and I will sign 14 legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure pursuant to Rule 74 of Parliament’s Rules of Procedure.

Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Monsieur le Président, mercredi dernier, de nombreux Canadiens issus de divers milieux culturels, dont moi-même, se sont rassemblés pour célébrer la Saint-Patrick, fête du saint patron de l'Irlande.
Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Mr. Speaker, on Wednesday last many Canadians of various cultural backgrounds, including Mr. Speaker, came together to celebrate St. Patrick's Day, the feast day of the patron saint of Ireland.

M. Ovide Mercredi et moi-même avions convenu de payer chacun la moitié de son salaire.
Mr. Ovide Mercredi and I came to an arrangement that each of us would pay one-half of her salary.

Le sénateur Cordy et moi-même serons à la Chambre de commerce de Halifax le mercredi de cette semaine-là, où je ferai également part de mes réactions.
Senator Cordy and I are at the Halifax Chamber of Commerce on Wednesday of that week where I will also do a reply.

Je vous informe que mercredi, le président du Conseil et moi-même signerons les dix prochains actes juridiques adoptés selon la procédure législative ordinaire, conformément à l’article 74 du règlement.
I hereby inform you that on Wednesday, the President of the Council and I will sign the next 10 legal acts adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 74 of the Rules of Procedure.

Le président Barroso et moi-même présenterons nos idées préliminaires sur ce «plan D» à la Conférence des présidents ce mercredi.
President Barroso and I will present our preliminary ideas on this Plan D to the Conference of Presidents on Wednesday.

Mesdames et Messieurs, je voudrais maintenant attirer votre attention sur l’amendement que M. Březina et moi-même avons, avec le soutien de mes collègues slovaques, tchèques, polonais et hongrois, présenté lors de la séance plénière de mercredi.
Ladies and gentlemen, I would like here to draw your attention to the proposed amendment, which I and Jan Březina, with the support of my colleagues from Slovakia, the Czech Republic, Poland and Hungary, put forward at Wednesday’s plenary session.

Venons en maintenant au nouveau protocole sur la collaboration entre le Comité des régions et la Commission: dans quelques instants le Président Chabert et moi-même procéderons à la signature de la déclaration conjointe.
I should now like to turn to the new protocol on cooperation between the Committee of the Regions and the Commission: in a few moments President Chabert and I shall proceed to sign the joint Declaration.

Le Parlement pose dans son rapport des exigences précises portant sur une réforme de la politique agricole. Ces exigences vont tout à fait dans la même direction que le point de vue exposé par des collègues sociaux-démocrates, libéraux et moi-même dans un article du Göteborgs-Posten paru mercredi dernier.
Parliament’s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other Social Democratic and Liberal MEPs in an article in Wednesday’s Göteborgs-Posten.

Présentation du projet de loi S-17, modifiant la Loi sur les brevets, mon vice-président et moi-même avons convenu que nous procéderons d'abord à l'étude article par article et que nous tiendrons compte ensuite des observations.
Moving to Bill S-17, to amend the Patent Act, my deputy chairman and I have agreed that we will proceed to clause-by- clause consideration and then deal with the observations.