Vertaling van "moi-même nous sommes penchés très " (Frans → Engels) :

M. Norman Sabourin: Mme Atkinson et moi-même nous sommes penchés très attentivement sur ce dossier qui est très complexe.
Mr. Norman Sabourin: Mrs. Atkinson and I have worked very closely on this issue, which is quite complex.

Le professeur Code et moi-même nous sommes penchés sur cette question dans notre rapport.
Professor Code and I dealt with this issue in our report.

Cela fait de nombreuses années que l’Union européenne poursuit l’objectif de mettre en place un régime d’asile commun, et la Commission et moi-même y sommes encore très attachées.
The establishment of a common asylum system has been an objective of the European Union for many years and the Commission and myself remain very committed to this objective.

Le Premier ministre Kosor et moi-même nous sommes rencontrés hier. La réunion fut très utile et constructive.
I had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday.

Nous nous sommes penchés très soigneusement sur la question de savoir quelle proposition serait bénéfique pour le Pakistan sans trop porter préjudice à l’industrie européenne en ces temps de sortie de crise économique peu évidents à gérer.
We have really been studying very carefully what would be a good proposal for Pakistan without harming European industry too much at a time when we are also coming out of an economic crisis that is certainly not easy to manage.

L'été dernier, le sénateur Kirby et moi-même nous sommes penchés longuement sur la question et avons publié un mémoire qui a suscité de vives réactions et dans lequel nous laissions entendre que ce dont on a besoin, en matière de santé, c'est de concurrence.
Last summer, Senator Kirby and I gave this matter a great deal of thought, and we put out a provocative paper suggesting that what we need in health care is competition.

Les Commissaires, les services de la Commission et moi-même nous sommes investis dans cette tâche avec énergie et enthousiasme.
The Commissioners, the Commission departments and I have all devoted ourselves to this task with energy and enthusiasm.

Dans une déclaration commune, le président Bush et moi-même nous sommes engagés à collaborer au niveau international pour accélérer le développement de l'économie de l'hydrogène.
In a joint statement, President Bush and I committed ourselves to collaborating on a global scale to accelerating the development of the hydrogen economy.

- (EN) Monsieur le Président, il s’agit d’un sujet très sensible sur lequel M. Liese et moi-même nous sommes opposés, ce qui est dommage, car nous appartenons au même groupe.
– Mr President, this is a very sensitive issue and Mr Liese and I have crossed swords on it, which is sad because we belong to the same Group.