Traduction de «réunion fut très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunion en cadre très restreint
meeting in very restricted session

réunion fort courue [ réunion très courue ]
well-attended meeting

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préside le nouveau sous-comité qui s'intéresse aux personnes handicapées, et pour avoir assisté aux réunions de John, il me semble que.Dans notre sous-comité, nous avons eu la chance de faire comparaître tous les ministres qui ont eu tant soit peu à voir avec les personnes handicapées, ce qui fut très instructif.
As the chair of the new subcommittee on persons with disabilities and having been at these meetings of John's, it seems to me.We've had the opportunity at the committee on persons with disabilities to start to bring in all of the ministers who have anything to do with persons with disabilities, which has been very educational.

Cette réunion fut très difficile, parce qu'elle a été caractérisée par de nombreux débats chargés étant donné que, pour certains pays membres de l'Union européenne, la politique commune sera lourde de conséquences.
It was a very difficult meeting. There was a lot of very hard discussion, because for some countries within the European Union, the implications of our policy will be very difficult.

Le Premier ministre Kosor et moi-même nous sommes rencontrés hier. La réunion fut très utile et constructive.
I had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday.

Certains d'entre nous ont assisté à des réunions des gouverneurs sur l'infrastructure et à des audiences des comités du Congrès sur l'énergie, les changements climatiques et le secteur financier. Ce fut très instructif parce que cela nous a permis de mieux comprendre la pensée actuelle de Washington.
Some of us audited governors' meetings on infrastructure, and congressional hearing committees on energy, climate change and the financial sector, which were most informative as they set out the current thinking in Washington.

– (GA) Monsieur le Président, la réunion des chefs d’État de l’Union européenne organisée la semaine dernière fut très positive pour l’Irlande comme pour l’Europe.
– (GA) Mr President, last week’s summit meeting of the European Union Heads of State was a very positive meeting from the point of view of Ireland and of Europe.

Ceci étant dit, Monsieur le Président, il y a en tout cas quelques instances à l’ordre du jour desquelles nous faisons de notre mieux pour porter le point que l’honorable député vient de soulever. Lors de la réunion du G20 à Londres, par exemple, où ce fut un sujet de discussion très important, mais aussi lors de notre participation au cycle de l’OMC; et je pense qu’il est logique que nous nous efforcions et tentions de faire accepter ce point par tous les autres acteurs.
Having said that, Mr President, there are at any rate a couple of bodies on which we are doing our utmost to put this very point the honourable Member has raised on the agenda: during the G20 meeting in London for instance, where it was a very important point for discussion, but also during our involvement in the WTO Round; and I think it makes sense that we are pushing and just trying to get the point accepted by all of the players.

Malgré des horaires de réunion limités, le comité fut très actif au cours des quatre derniers mois.
Despite a limited meeting schedule, the committee was very active during the past four months.

Lors de deux autres réunions de trilogue (29 mai, 19 juin), en raison de la position plutôt intransigeante du Conseil, des progrès très limités furent accomplis et un accord provisoire ne fut réalisé que sur trois des neuf amendements.
At two further trialogue meetings (29 May, 19 June) very limited progress was made due to a rather inflexible position on the Council side and a provisional agreement on only three of the nine amendments was reached.

Ce fut une réunion importante, dont l'ordre du jour comportait non seulement d'importants aspects en matière de dialogue politique, mais également des décisions effectives qui feront progresser le processus de négociation, notamment la création de huit sous-comités qui permettront à la Commission, représentée par le commissaire Günter Verheugen, de préparer l'exercice de screening de manière très rigoureuse ainsi que d'entamer la négociation sur les services et marchés publics, négociation qui intensifiera le degré de libéralisation actuel des échanges entre l'Union et la Turquie.
This was an important meeting with an agenda that included not only relevant points of political dialogue, but also practical decisions which will translate into a step forward in the negotiating process. They will do so specifically by establishing eight sub-committees, which will now enable the Commission, in this case represented by Commissioner Verheugen, to rigorously prepare the screening exercise and also to start negotiations on public services and markets. These are negotiations which will increase the present level of trade liberalisation between the Union and Turkey.

Ce fut une très belle réunion, un très bel échange que j'ai beaucoup, beaucoup apprécié, et je pense que mon collègue le sénateur Gauthier est d'accord avec moi.
It was a very good meeting and exchange that I appreciated very much, and I think my colleague Senator Gauthier agrees with me.