Vertaling van "moi-même apprécions votre " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de vous dire que le ministre des Finances et moi-même apprécions le travail que vous réalisez.
Let me assure you that both the Minister of Finance and I appreciate the work you are doing.

Je vais simplement, en conclusion, vous confirmer tout au long de cette longue et extraordinaire négociation, que mon équipe et moi-même seront toujours à votre disposition.
In conclusion, I will simply say that throughout the long road ahead in this extraordinary negotiation, my team and I will be always at your disposal.

En terminant, mon personnel et moi-même apprécions votre intérêt et votre appui constants à l'égard de notre travail et nous continuerons à vous aider à tenir le gouvernement responsable de l'utilisation qu'il fait des fonds publics.
In conclusion, Mr. Chair, my staff and I appreciate your ongoing interest and support for our work. My colleagues and I look forward to continuing to support you in holding the government to account for its management of public funds.

− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même apprécions l’éclairage que porte ce rapport sur l’agriculture dans les régions montagneuses, laquelle a réellement besoin de mesures spécifique pour garantir que des pratiques agricoles bénéfiques pour l’environnement puissent continuer à prévaloir dans ces régions.
− I and my British conservative colleagues welcome the focus that this report places on mountain and hill farming, which does need specific measures to ensure that environmentally beneficial farming practices can continue in such regions.

J'aimerais d'abord dire que l'Institut Fraser et moi-même apprécions beaucoup votre invitation.
Let me say that I and the Fraser Institute very much appreciates the invitation.

- (EN) Mes collègues et moi-même apprécions l’intérêt réel et permanent que Mme Kinnock porte à ce dossier spécifique.
My colleagues and I appreciate Mrs Kinnock's continued keen interest in this particular matter.

Ma commission et moi-même sommes favorables à cette méthode, Monsieur Vidal, mais je comprends également votre position.
I am in favour of this approach, Mr Vidal, like my committee, but I also understand your position.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vous remercie beaucoup de me permettre de m'exprimer quelques instants seulement au nom de la Commission, au sujet du travail que nous avons fait, et je ne parle pas seulement de moi-même et de la Commission, mais de votre Assemblée et de la présidence du Conseil, pour aboutir à ce règlement du 30 mai, et à un moment important pour vous puisqu'avec l'adoption par votre Assemblée du rapport de Mme Meij-Weggen, vous vous donnez les moyens d'appliquer, dès le 3 décembre prochain, ce règlement relatif à l'accès du public aux documents.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for allowing me to speak briefly on behalf of the Commission, about the work that we have done, and I am referring not only to myself and the Commission, but also to Parliament and the Presidency, to bring about the regulation of 30 May. This is also an important time for you, because Parliament’s adoption of the report by Mrs Maij-Weggen means that as of 3 December, you will be able to apply the regulation on public access to documents.

C'est votre diligence à examiner le budget, que les fonctionnaires et moi-même apprécions, qui nous aide à nous concentrer sur les questions qui peuvent être les plus utiles au Parlement.
It is your diligence in reviewing the estimates, which certainly the officials and I appreciate, that helps us zero in on those areas that can be of most use to Parliament.

Mes collègues ministres et moi-même apprécions le travail que vous allez faire au nom de la population du Canada.
My cabinet colleagues and I appreciate the work you will undertake on behalf of the people of Canada.