Vertaling van "moi-même apprécions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de vous dire que le ministre des Finances et moi-même apprécions le travail que vous réalisez.
Let me assure you that both the Minister of Finance and I appreciate the work you are doing.

C'est cette solidarité que les électeurs de Portage—Lisgar, les députés de ce côté-ci de la Chambre et moi-même apprécions au plus haut point.
It is that inclusiveness that I, the people of Portage—Lisgar and the people on this side of the House value.

− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même apprécions l’éclairage que porte ce rapport sur l’agriculture dans les régions montagneuses, laquelle a réellement besoin de mesures spécifique pour garantir que des pratiques agricoles bénéfiques pour l’environnement puissent continuer à prévaloir dans ces régions.
− I and my British conservative colleagues welcome the focus that this report places on mountain and hill farming, which does need specific measures to ensure that environmentally beneficial farming practices can continue in such regions.

- (EN) Mes collègues et moi-même apprécions l’intérêt réel et permanent que Mme Kinnock porte à ce dossier spécifique.
My colleagues and I appreciate Mrs Kinnock's continued keen interest in this particular matter.

Quand nous avons affaire à des intérêts opposés et quand la législation cherche à faire l'équilibre entre ces intérêts, la question que nous devons nous poser, en tant que législateurs, est de savoir si l'équilibre qui est modifié ou rétabli dans la législation est approprié et juste et s'il tient compte des deux intérêts en cause (1555) Je suis sûre que les députés d'en face seront heureux d'apprendre que mes collègues et moi-même apprécions l'équilibre atteint dans le projet de loi C-46, jusqu'à un certain point.
ly and maliciously, without any justification, who genuinely must be entitled to all the resources available to clear his or her name. When we deal with those competing interests and when legislation seeks to make some adjustments in the balance between those competing interests, the question we must ask as legislators is whether the balance that is being changed or rebalanced in the legislation is appropriate and fair, and does it genuinely address in an appropriate way these two competing interests (1555 ) Government members opposite will I am sure be pleased to know that I and my colleagues do approve of the balance that has been reached in Bill C-46 to some extent.

Mes collègues ministres et moi-même apprécions le travail que vous allez faire au nom de la population du Canada.
My cabinet colleagues and I appreciate the work you will undertake on behalf of the people of Canada.

C'est votre diligence à examiner le budget, que les fonctionnaires et moi-même apprécions, qui nous aide à nous concentrer sur les questions qui peuvent être les plus utiles au Parlement.
It is your diligence in reviewing the estimates, which certainly the officials and I appreciate, that helps us zero in on those areas that can be of most use to Parliament.