Traduction de «moi pour offrir nos voeux de fraternité les plus sincères » (Français → Anglais) :

J'invite mes collègues à se joindre à moi pour offrir à sa famille nos plus sincères condoléances et pour dire, du fond du coeur, un dernier au revoir à une femme des plus inspirantes.
I would ask all my colleagues to join me in extending condolences to her family and in saying a fond farewell to Daurene Lewis, a truly inspiring woman.

Veuillez vous joindre à moi pour offrir nos plus sincères condoléances à son épouse, Sharon Sholzberg- Gray, à ses deux enfants, Elizabeth et Jonathan, ainsi qu'à ses huit petits-enfants, en cette très triste occasion.
Please join with me in extending my sincerest condolences to his family, Sharon Sholzberg-Gray, his two children, Elizabeth and Jonathan, and his eight grandchildren, during this very sad time.

Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour offrir nos plus sincères condoléances à son épouse, ses deux filles, les autres membres de sa famille et aussi à ses fans.
My Bloc Québécois colleagues and I would like to express our most sincere condolences to his wife, his two daughters, the rest of his family and his fans.

À l'aube des célébrations du cinquantième anniversaire du regroupement, mes collègues du Bloc se joignent à moi pour offrir nos voeux de fraternité les plus sincères aux Chevaliers de Colomb de Saint-Émile.
As the group prepares to begin its celebrations, I join with my colleagues in the Bloc Quebecois in extending our most sincere fraternal wishes to the Sainte-Émile Knights of Columbus.

C'était le début de la fin. Je suis très heureux d'être en mesure d'intervenir au nom de mes collègues néo-démocrates pour adresser nos remerciements aux hommes et aux femmes qui ont participé au débarquement en Normandie et offrir nos voeux les plus sincères à tous les survivants de cet épisode qui sont ici, aujourd'hui, à Ottawa et à l'étranger, avec le premier ministre.
I am very glad to be able to rise on behalf of my colleagues in the NDP caucus to express our appreciation for the men and women who participated in the D-Day landings and to extend our warmest wishes to all the survivors who are here today in Ottawa and overseas with the Prime Minister.