Traduction de «joignent à moi pour offrir nos voeux de fraternité les plus sincères » (Français → Anglais) :

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, mes collègues du caucus progressiste-conservateur se joignent à moi pour offrir nos plus sincères condoléances à la famille Lamoureux.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, my colleagues in the Progressive Conservative caucus join with me in offering our most sincere condolences to the Lamoureux family.

Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour offrir nos plus sincères condoléances à son épouse, ses deux filles, les autres membres de sa famille et aussi à ses fans.
My Bloc Québécois colleagues and I would like to express our most sincere condolences to his wife, his two daughters, the rest of his family and his fans.

À l'aube des célébrations du cinquantième anniversaire du regroupement, mes collègues du Bloc se joignent à moi pour offrir nos voeux de fraternité les plus sincères aux Chevaliers de Colomb de Saint-Émile.
As the group prepares to begin its celebrations, I join with my colleagues in the Bloc Quebecois in extending our most sincere fraternal wishes to the Sainte-Émile Knights of Columbus.

Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour offrir à son épouse, Ginette, à sa famille, à ses amis et aux citoyens de la Vallée de Saint-Sauveur, nos plus sincères condoléances.
My Bloc Québécois colleagues join me in extending our sympathies to his wife, Ginette, his family, his friends and the people of the Valley of Saint-Sauveur.

Je suis persuadé que tous mes collègues à la Chambre se joignent à moi pour offrir nos remerciements les plus sincères aux gens de Grand Forks pour leur générosité.
I am sure all of my colleagues in the House join in offering our heartfelt thanks to the generosity of the people of Grand Forks.