Traduction de «moi avons transmis » (Français → Anglais) :

Mon prédécesseur et moi avons transmis 12 de ces cas à la GRC.
My predecessor and I referred 12 of those cases to the RCMP.

Une fois qu'elle l'a été, nous sommes tenus de transmettre le rapport modifié à toutes les personnes qui nous avons transmis le rapport erroné au cours des six mois précédents.
Having amended it, we must then send the amended report to everyone to whom we have sent the erroneous report in the previous six months.

Il y a quelques mois, en fait au début de l'année, nous avons transmis au solliciteur général certains commentaires au sujet du projet de loi C-16, qui, à toutes fins pratiques, est très semblable à la partie 6 du projet de loi.
A number of months ago, in fact earlier this year, we conveyed to the Solicitor General concerns we had about Bill C-16, which, for all intents and purposes, is very similar to part 6 of this legislation.

Par ailleurs, permettez-moi de dire à M in ‘t Veld que nous vous avons transmis l’annexe 16 à la déclaration signée par tous les participants à l’ACAC/ACTA concernant le maintien de la confidentialité des documents.
By the way, let me say to Ms in ’t Veld, we sent you Annex 16 to the agreed statement by all ACTA participants about maintaining the confidentiality of documents.

Lui et moi avons transmis des informations, semaine après semaine, à vous et à vos collègues, mais nous avons découvert que la relation entre vous-même, qui êtes responsable de l’aquaculture, M. Monti, responsable de la politique de la concurrence, et M. Lamy, responsable du commerce, n’est pas très bonne, ce qui complique les choses.
He and I have been passing information week after week to you and your colleagues but have found there to be a rather roundabout relationship between you for aquaculture, Mr Monti for competition policy and Mr Lamy for trade, which makes life very difficult.

Je ne sais pas ce qu’on vous a transmis par écrit, mais il ressort des dizaines de témoignages et des visites sur place que nous avons faites, des organisations écologiques et moi-même, que tous les textes ne sont pas du tout appliqués.
I do not know what you have been given in writing, but dozens of testimonies and on site inspections, including by me personally and by environmental organisations, have now proven that what is down in writing is not being applied.

C'est un message que moi-même et d'autres députés avons transmis au ministre des Finances.
This was a message that I as well as other members of the House communicated to the Minister of Finance.

À l'automne de la même année, nous avons réussi à obtenir en l'espace de deux mois, deux mois et demi un consensus ainsi qu'un exposé de principe que nous avons transmis au ministre de l'époque.
In the fall of that year, we managed to pull together a consensus within a period of two to two and a half months, and a position paper was put forward to the minister of the time.