Vertaling van "députés avons transmis " (Frans → Engels) :

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous avons transmis tous les renseignements réclamés par les députés d'en face et satisfait à toutes leurs demandes.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, all the information that has been asked for and each process that has been demanded by members opposite have been fulfilled.

Je vous signale que j'ai ici, sous la rubrique «Autres affaires», la lettre que nous avons reçue de Charles Caccia à propos de l'élection du président; la lettre que nous avons reçue de Randy White—je crois que vous l'avez tous reçue—au sujet du Règlement; une lettre que j'ai reçue du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées à propos de l'attribution des locaux; et une question concernant le résumé du questionnaire sur les services aux députés, que nous avons reçu et transmis au Comité des services aux députés.
For your information, under other business, I have the letter we received from Charles Caccia about election of the Speaker; the letter we received from Randy White—I think you have all received it—on the standing orders; a letter I have received from the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities on room allocation; and a matter about the summary of the questionnaire on members' services, which we received and we passed on to the members' services committee.

Nous avons communiqué notre position au ministre de l'Industrie et nous en avons transmis une copie à tous les députés à la Chambre des communes.
Our position has been communicated to the Minister of Industry and a copy has been sent to all members of the House of Commons.

Par exemple, le 15 octobre 2001, lorsque nous avons transmis la liste électorale aux partis politiques et aux députés conformément à la loi, je leur ai demandé de me faire parvenir tous les commentaires ou problèmes concernant les listes.
For example, when we distributed the list of electors to political parties and members of Parliament on October 15, 2001, as mandated in the act, I asked for feedback regarding any problems or issues with the lists.

C'est un message que moi-même et d'autres députés avons transmis au ministre des Finances.
This was a message that I as well as other members of the House communicated to the Minister of Finance.