Vertaling van "moi aussi féliciter monsieur saryusz-wolski " (Frans → Engels) :

– (FI) M. le Président, je voudrais moi aussi féliciter Monsieur Saryusz-Wolski pour cet excellent rapport.
– (FI) Madam President, I too wish to congratulate Mr Saryusz-Wolski on an excellent report on a very important issue.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi féliciter le bureau et les auteurs de ce nouveau livre qui, j'en suis sûr, aidera les députés de la Chambre et tous les Canadiens à mieux comprendre la procédure.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I will also compliment the table and the authors of this new book, which will, I am sure, give all members of the House and all Canadians a greater understanding of procedure.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le député et lui souhaiter la bienvenue à la Chambre.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I join in congratulating the hon. member and welcoming him to the House.

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le président, je voudrais moi aussi féliciter les représentants de la partie syndicale d'avoir réussi à rassembler des notes aussi substantielles en aussi peu de temps.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Chairman, I would also like to congratulate the union representatives for having succeeded in putting together such a comprehensive document in such little time.

– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais commencer par féliciter Monsieur Saryusz-Wolski pour son rapport sur la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE.
– (PL) Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Saryusz-Wolski on his report concerning the European Union’s common foreign and security policy.

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, tout d’abord, permettez-moi de remercier Monsieur Saryusz-Wolski, pour l’excellent rapport qu’il a rédigé sur ce sujet très important et très actuel.
– (HU) Madam President, Commissioner, first of all I would like to congratulate Mr Saryusz-Wolski, who has written an excellent report on a very important and topical issue, and I would like to thank you for working together, for your cooperation and your willingness to reach a compromise.

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur Saryusz-Wolski devrait être félicité parce que son rapport mentionne clairement les points essentiels que l’Union devrait prendre en compte pour mettre sur pied une réelle politique étrangère commune sur l’énergie: la réciprocité avec les pays exportateurs, la nécessité de mieux coordonner notre diplomatie sur les questions énergétiques à l’échelle européenne, et l’importance de mettre en place un marché intégré et compétitif.
– (ES) Madam President, Mr Saryusz-Wolski should be congratulated because his report clearly states the essential points that the Union should take into account in order to establish a genuine common foreign policy on energy: reciprocity with exporting countries, the need to better coordinate our energy diplomacy at European level, and the importance of establishing an integrated and competitive market.

Enfin, Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur, Monsieur Saryusz-Wolski.
Finally, Madam President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Saryusz-Wolski.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux moi aussi féliciter ma collègue, la députée de Blackstrap.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I too want to congratulate my colleague for Blackstrap.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le député qui vient de parler de sa passion pour le Canada et de son allégeance au Canada.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I too want to commend the hon. member who just spoke on his passion for Canada and on his allegiance to Canada.