Vertaling van "modifiée sera officiellement " (Frans → Engels) :

Une fois approuvée par les colégislateurs au cours des prochains mois, la directive modifiée sur la performance énergétique des bâtiments sera publiée au Journal officiel de l'Union et entrera en vigueur 20 jours après sa publication.
Once endorsed by both co-legislators in the coming months, the updated Energy Performance of Buildings Directivewill be published in the Official Journal of the Union and will enter into force 20 days after publication.

Le Parlement européen s’est prononcé le 2 avril 2014 sur une version amendée de la proposition de la Commission et le Conseil européen a entériné aujourd’hui cette proposition modifiée, qui sera signée et officiellement adoptée la semaine prochaine.
The European Parliament voted on an amended version of the Commission proposal on 2 April 2014. The EU Council has today endorsed the amended text, which will be signed into law next week.

À compter du 15 août 2009, la directive 76/207/CEE (ci-après «la directive modifiée») sera officiellement abrogée et remplacée par une directive de refonte, la directive 2006/54/CE[2].
As of 15 August 2009 Directive 76/207/EEC (hereafter 'the amended Directive') will be formally repealed and replaced by the recast Directive 2006/54/EC[2].

Une fois officiellement adoptée, cette "directive sur les pratiques commerciales déloyales", sur laquelle un accord est intervenu sur la base d'une version modifiée d'un compromis global de la présidence, sera soumise à l'examen du Parlement européen en deuxième lecture.
Once this "Unfair Commercial Practices Directive", which was agreed, on the basis of an amended Presidency compromise package, has been formally adopted, it will be submitted to the European Parliament for second reading.

Étant donné que vous n’êtes pas repris sur la liste officielle et considérant que celle-ci n’a pas lieu d’être modifiée, je vous donnerai la parole plus tard, lorsque le moment sera venu où vous aurez droit de faire une intervention.
Since your name is not on the official list and as I see no reason for this to be changed, I shall give you the floor later, when you do have the right to make a speech.

Étant donné que les autres substances de la voie 1 sont officiellement définies par le gouvernement fédéral, la liste de ces substances dans l'annexe II sera modifiée et les substances supplémentaires seront ajoutées aux activités de l'ARLA liées à la PGST.
As other Track 1 substances are officially identified by the federal government, the list of substances in Appendix II will be amended, and the additional substances will be included in the PMRA's TSMP activities.

Par conséquent, la proposition de la Commission, telle que modifiée par le Conseil, sera adoptée formellement lors d'une prochaine session et publiée au Journal officiel.
As a result the Commission proposal, as amended by the Council, will be formally adopted at a future meeting and published in the Official Journal.