Vertaling van "mobilise 60 millions " (Frans → Engels) :

À l'appui de ces initiatives, la Commission mobilise 60 millions d'EUR supplémentaires au titre du financement d'urgence qui bénéficiera notamment au régime d'accueil et au système de santé des États membres soumis à des pressions particulières.
To underpin these initiatives, the Commission is mobilising an additional €60 million in emergency funding, including support to the reception and healthcare system of Member States under particular pressure.

En 2008, 60 millions d'EUR ont été octroyés par l'autorité budgétaire dans le cadre d'une large mobilisation de nouveaux fonds en faveur de la stabilité et du développement du Kosovo.
In 2008 € 60 million were granted by the budget authority as part of a wider mobilisation of new funds to support the stability and development of Kosovo.

La «facilité de l'UE pour une croissance inclusive et la création d'emplois», lancée ce jour, devrait permettre de mobiliser 420 millions € au total, y compris le financement octroyé par les institutions financières européennes, avec une subvention initiale de l'UE de 60 millions €.
The ‘EU Facility for Inclusive Growth and Job Creation', launched today is expected to leverage €420 million in total, including financing from European Financial Institutions, with an initial €60 million EU grant.

En ce qui concerne l'Opération mobilisation du ministère de la Défense nationale, nous avons 0,5 million pour le Nouveau-Brunswick, 20 millions pour l'Ontario et 40 millions pour le Québec, ce qui nous donne un total de 60 millions de dollars.
For National Defence Operation Mobilization, we have New Brunswick, $0.5 million, Ontario $20 million, Quebec $40 million, for a total of $60 million.

«C’est la raison pour laquelle, en plus de la nouvelle aide de 27,8 millions €, j'ai engagé un processus visant à mobiliser 60 millions € supplémentaires afin d’alléger les souffrances de tant de personnes, ce qui portera notre aide à près de 158 millions €».
This is why, on top of the new funding of €27.8 million, I have started the process to mobilise another €60 million to alleviate the suffering of so many people. This will bring our response to nearly €158 million".

La Commission a commencé à mobiliser rapidement 60 millions d'euros supplémentaires pour alléger les souffrances de nombreuses personnes, ce qui portera à 158 millions d'euros l'ensemble de l'aide consacrée à la région.
The Commission has started the process to mobilise rapidly another €60 millions to alleviate the suffering of so many people. This will bring the total response to nearly €158 million.

La Commission a rapidement mis en place un programme de trois ans doté d'une enveloppe de 500 millions d'EUR, elle a mobilisé un premier versement de 60 millions d'EUR pour les personnes déplacées à l'intérieur de ce pays avant la fin de l'année.
The Commission quickly put together a three-year package of up to €500 million. It mobilised a first payment of €60 million for internally-displaced persons in Georgia before the end of the year.

L'autorité budgétaire est convenue de subvenir aux besoins en matière de réhabilitation et de reconstruction dans les pays touchés par le tremblement de terre/tsunami (principalement l'Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives), pour un montant total de 350 millions EUR, dont 170 millions en 2005. Une partie de l'aide nécessaire sera fournie par la voie d'une redéfinition des programmes indicatifs et non encore engagés pour la région en accord avec les gouvernements concernés (60 millions EUR), d'un recours au mécanisme de réaction rapide (12 millions EUR) et de la mobilisation de la réserve d'urgence (70 million EUR).
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005, part of the required response will be delivered by redefining indicative and not yet committed programmes for the region in agreement with the governments concerned (EUR 60 million) , by recourse to the Rapid Reaction Mechanism (EUR 12 million) and by the mobilisation of the emergency reserve (EUR 70 million).

Au total, l'intervention de ces crédits communautaires conduira à mobiliser près de 690 millions d'euros, dont 323 millions d'euros en provenance des autorités espagnoles et 60 millions d'euros en provenance du secteur privé.
Community funding will help to mobilise almost EUR 690 million altogether, including EUR 323 million from the Spanish public authorities and EUR 60 million from the private sector.