Vertaling van "mme wright nous collaborons énormément " (Frans → Engels) :

Mme Wright : Nous collaborons énormément avec les provinces, aussi bien avec les fonctionnaires des gouvernements provinciaux chargés de l'administration des tribunaux qu'avec ceux des tribunaux qui réunissent ce genre de données.
Ms. Wright: We certainly have a very cooperative working relationship, both with officials in provincial governments responsible for courts administration and the officials in the courts who are collecting this kind of data.

Mme Finley : Nous collaborons étroitement avec le Service correctionnel du Canada.
Ms. Finley: We are working closely with the Correctional Service of Canada, as we will with the provinces, to ensure that they have the information to provide when prisoners enter the system but also as they prepare to leave.

Mme Filion : Nous collaborons également avec l'ARC pour lutter contre l'évasion fiscale.
Ms. Filion: We work with CRA related to tax evasion.

Nous avons aussi fait un énorme travail de concertation avec les rapporteurs fictifs et je tenais à remercier, ici, Mme Bachelot, Mme McDonald, Mme Schroedter, M. Beaupuy, pour leur sens du compromis et la qualité de leurs travaux.
We also carried out a great deal of consultation with the shadow rapporteurs and I would like to take this opportunity to thank Mrs Bachelot, Mrs McDonald, Mrs Schroedter and Mr Beaupuy for their willingness to compromise and for the quality of their work.

À propos des règles d’origine, sur lesquelles elle a insisté, comme d’autres - Mmes Van Lancker et Glenys Kinnock -, sachez simplement ceci: supposons que nous retirions le bénéfice du régime à la Chine, qui est un énorme exportateur de textile habillement, et que nous autorisions le Sri Lanka, qui exporte de l’habillement, à sourcer du tissu en Chine, ce que, si j’ai bien compris, Mme Lucas voudrait que nous fassions.
As regards rules of origin, which she emphasised, as did others, namely Mrs Van Lancker and Mrs Kinnock, let me simply say this: supposing we removed China, a major exporter of clothing and textiles, from the scheme and we authorised Sri Lanka, which exports clothing, to procure its textiles in China; if I have understood correctly, this is what Mrs Lucas would like us to do.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dois féliciter Mme Hermange pour ce rapport d'initiative sur l’illettrisme, vu que c’est un problème auquel nous ne prêtons pas attention, en temps normal, parce que nous croyons avoir atteint l’alphabétisation totale, après que la majorité des États membres de l'Union européenne a accompli un effort énorme, ces dernières années, pour atteindre cet objectif et que nous croyions l’avoir atteint.
– (ES) Mr President, Commissioner, I must congratulate Mrs Hermange on her initiative on this report on illiteracy, since it is a problem which we do not normally pay much attention to, because we think we have achieved total literacy, since the majority of Member States of the European Union have made enormous efforts over recent years to achieve this objective and we thought we had done so.

Néanmoins, nous apprécions énormément l'esprit dans lequel Mme Maij-Weggen a mis ceci en avant et nous lui sommes reconnaissants car elle veut examiner soigneusement nos amendements.
However we very much appreciate the spirit in which Mrs Maij-Weggen has put this forward and we are grateful for her willingness to look carefully at our amendments.

Nous collaborons étroitement avec la commissaire en charge de l'environnement, Mme Wallström, sur une série de règlements et directives de l'Union qui nous permettront de contrôler les gaz à effet de serre émis au sein de l'Union.
We are walking closely with the Commissioner for the environment, Mrs Wallström, on a number of EU regulations and directives, which will help control greenhouse gases in the European Union.

Nous collaborons énormément avec elles.
We have a highly collaborative effort with the Atlantic provinces.

Mme Love : Nous collaborons étroitement avec la police, à Ottawa. C'est elle qui doit s'occuper des délinquants à haut risque libérés à Ottawa.
Ms. Love: We work closely with the police here in Ottawa who are tasked to work with high-risk releases to Ottawa.