Vertaling van "mme love nous " (Frans → Engels) :

Mme Love : Nous comptons énormément sur nos partenaires de la collectivité pour nous aider à donner de la formation.
Ms. Love: We rely heavily on our community partners to assist us in training.

Comme Mme Love l'a mentionné, étant donné les résultats remarquables du premier projet pilote, il fallait procéder à d'autres essais pour voir si nous pouvions obtenir d'aussi bons résultats avec d'autres délinquants sexuels à haut risque libérés ailleurs au Canada.
As Ms. Love mentioned, the remarkable results obtained in the first pilot study of the Circles of Support and Accountability required replication to see if these results can be generalized to other high-risk sex offenders released elsewhere in Canada.

Mme Love : Nous collaborons étroitement avec la police, à Ottawa. C'est elle qui doit s'occuper des délinquants à haut risque libérés à Ottawa.
Ms. Love: We work closely with the police here in Ottawa who are tasked to work with high-risk releases to Ottawa.

Nous avons aussi un deuxième niveau de protection contre une telle situation. Comme Mme Love l'a indiqué dans son exposé, personne ne travaille seul.
Our second level of protection against that situation is, as Ms. Love pointed out in her presentation, that none of this work can be done alone so we have a circle of support working with a convicted sex offender rather than only one person.

M. McWhinnie : Comme Mme Love l'a dit dans son exposé, nous les invitons à nouer une relation qui dure au moins un an.
Mr. McWhinnie: As Ms. Love said in her presentation, we invite them into a relationship for at least a year.