Vertaling van "notre père soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’animal est peut-être l’autre partie, mais vous êtes mon frère ou ma sœur, quelle que soit votre religion ou votre langue, parce que ma mère est votre mère, mon père est votre père et la terre est notre mère et Abraham est notre père.
The animal might be the other party, but you are my brother or sister, whatever your religion or language, because my mother is your mother, my father is your father, and the land is our mother and Abraham is our father.

Il n’y a rien de neuf non plus dans notre défense du droit des mères et des pères de fonder une famille sans que cela soit considéré comme une charge supplémentaire ou une cause de difficultés sur le plan professionnel.
Likewise, our defence of the rights of mothers and fathers to raise a family without this being seen as an extra burden or a cause of work difficulties is nothing new.

Elle a adopté son plan sur la protection civile. Quel n'est pas notre privilège d'avoir avec nous celui qui en a été le père, soit le député de Marc-Aurèle-Fortin, qui était le ministre de la Sécurité publique à l'époque et qui a bien servi le gouvernement du Québec.
We are most privileged to have among us the author of the plan, none other than the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin, who was the public safety minister at the time and who served the Government of Quebec well.

Il ne fait aucun doute que les familles séparées représentent l'une des situations les plus déchirantes qu'il nous soit donné de rencontrer dans notre vie active : des mères et des pères soucieux de contacter leurs enfants se trouvant en dehors des frontières nationales.
There is no doubt that split families are among the most harrowing things we hear of in our working life: mothers or fathers worried about access to children across national boundaries.

Mme Wayne: Les pétitionnaires demandent que nous remettions dans la prière d'ouverture la référence à Jésus-Christ et que le Notre Père soit rétabli à la fin de la prière d'ouverture.
Mrs. Wayne: These petitions state that the opening prayer in the House of Commons should retain the traditional reference to Jesus Christ and that the traditional Lord's Prayer be reinstated at the closing of the opening prayer.

Les pétitionnaires souhaitent qu'on reprenne dans les écoles publiques la lecture de la Bible et la prière, que le nom de Jésus-Christ et le Notre Père figurent de nouveau dans la prière d'ouverture de la séance au Parlement et que, vu les besoins spirituels de notre pays, une journée nationale de prière et de repentir soit désignée.
The petitioners call for a return to Bible reading and prayer in our schools and to reinstate the name Jesus Christ in the Lord's prayer in the parliamentary daily opening prayer, and in recognition of the spiritual need of this nation to declare a national day of prayer and repentance.

Ils souhaitent qu'on reprenne dans les écoles publiques la lecture de la Bible et la prière, que le nom de Jésus-Christ et le Notre Père figurent de nouveau dans la prière d'ouverture de la séance au Parlement et que, vu les besoins spirituels de notre pays, une journée nationale de prière et de repentir soit désignée.
They call for the return of Bible reading and prayer in our public schools, the reinstatement of the name of Jesus Christ and the Lord's Prayer in the parliamentary daily opening prayer, and in recognition of the spiritual need of this nation, to declare a national day of prayer and repentance.

Aujourd'hui, notre seule chance d'accéder à une licence, c'est que notre père soit capitaine, et cela n'est pas donné à tout le monde.
Today, your only chance of ever getting a license is if your father is a captain himself, and that's not the case for everybody.