Vertaling van "elsie wayne soit " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne: Soit dit en passant, monsieur le président, j'ai prononcé une allocution à Muskoka.
Mrs. Elsie Wayne: Just on that point, Mr. Chairman, I was speaking in Muskoka.

Peter Stoffer propose, Que Elsie Wayne soit élue vice-présidente du Comité pour l’opposition.
Peter Stoffer moved, That Elsie Wayne be elected opposition Vice-Chair of the Committee.

Le Comité examine un budget de déplacement pour le Sous-comité des anciens combattants Stan Dromisky propose, avec l’appui de Elsie Wayne, Que, relativement à son étude sur les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants, le Sous-comité des anciens combattants soit autorisé à se rendre dans l’Ouest canadien, du 26 au 31 mai 2002, pour une mission d’étude, accompagné du personnel nécessaire, et que le budget de déplacement proposé de 82 296 $ soit adopté.
The Committee considered a travel budget for the Sub-Committee on Veterans Affairs. Stan Dromisky moved, seconded by Elsie Wayne, That, in relation to its study on Long-Term Care for Veterans, the Sub-Committee on Veterans Affairs be authorized to travel to Western Canada from May 26 to 31, 2002 for a fact finding mission, with the necessary staff, and that the proposed travel budget in the amount of $82, 296 be adopted.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, il n'est jamais arrivé que le rapport de l'ombudsman du ministère de la Défense soit retardé, ou qu'un ministre de la Défense ait recours à de telles tactiques pour éviter la Chambre des communes.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, never before has a defence ombudsman report been delayed and never before has a minister of defence employed these stall tactics to avoid the House of Commons.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, il semble qu'il ne se passe pas une semaine sans que le ministre de la Défense nationale ne soit forcé de confirmer d'autres problèmes relativement à ses sous-marins d'occasion bon marché.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, it seems that with each passing week the Minister of National Defence is forced to confirm further problems with his bargain basement used subs.