Traduction de «mme redman pourrait » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: J'aimerais tout simplement savoir si Mme Redman pourrait nous indiquer exactement où dans l'article 123 il est dit que l'évaluation est versée au registre.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I'm just wondering if Madam Redman could point out exactly where in clause 123 it says the assessment is included in the public registry.

Mme Karen Redman: Pourrait-on entendre Mme Wherry?
Mrs. Karen Redman: Could we hear from Ms. Wherry?

Pourrait-on revenir en arrière et régler la question des motions des pages 11 et 12, comme l'avait suggéré Mme Redman?
Could we then go back and do what Madam Redman was suggesting, namely that we clean up what is on page 11 and page 12?

Madame Redman pourrait peut-être nous en parler. Mme Karen Redman: Monsieur le président, cette motion vise à modifier l'article 30 par adjonction, après la ligne 19, de ce qui suit: «pour l'application du paragraphe 18(3), prévoir les cas où l'autorité responsable est tenue de donner au public la possibilité de participer à l'examen préalable» (1000) Le président: Ceux qui sont en faveur?
Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, it's amending clause 30 by adding after line 28 on page 29, “prescribing, for the purposes of subsection 18(3), circumstances in which responsible authorities shall give the public an opportunity to participate in screening” (1000) The Chair: Those in favour please so indicate (Amendment agreed to) The Chair: Mr. Comartin's motion, NDP-57, is all by itself, as far as I can make out.

M. Robert Connelly: Je dirais, monsieur Herron, que si l'on examine la vaste question du développement durable ce que voulaient dire le professeur Gibson, ainsi que Mme Redman on pourrait peut-être englober dans la définition d'environnement les facteurs économiques et sociaux, ainsi qu'environnementaux.
Mr. Robert Connelly: To respond to your question, Mr. Herron, if one is going to look at the broad issue of sustainable development, which is the point that Professor Gibson was making and Mrs. Redman made, then one would perhaps look at the definition of environment to include economic and social factors as well as environmental.