Vertaling van "madame redman pourrait " (Frans → Engels) :

Madame Redman pourrait peut-être nous en parler. Mme Karen Redman: Monsieur le président, cette motion vise à modifier l'article 30 par adjonction, après la ligne 19, de ce qui suit: «pour l'application du paragraphe 18(3), prévoir les cas où l'autorité responsable est tenue de donner au public la possibilité de participer à l'examen préalable» (1000) Le président: Ceux qui sont en faveur?
Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, it's amending clause 30 by adding after line 28 on page 29, “prescribing, for the purposes of subsection 18(3), circumstances in which responsible authorities shall give the public an opportunity to participate in screening” (1000) The Chair: Those in favour please so indicate (Amendment agreed to) The Chair: Mr. Comartin's motion, NDP-57, is all by itself, as far as I can make out.

Madame Redman (0915) Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le président, pourrait-on demander au greffier si l'on a une idée du jour où M. Comartin ou un autre représentant de son parti viendront se joindre à nous?
Madam Redman (0915) Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Chair, I'm just wondering, through you to the clerk, if we have any indication of when Mr. Comartin or another representative of his party may be joining us.

J'aimerais croire qu'elle pourrait être utilisée (1030) Mme Karen Redman: Je devrais signaler que même dans un système judiciaire, il existe des modes substitutifs de règlement des différends, la médiation et les initiatives de justice au niveau communautaire, permettant de solutionner justement, de façon adéquate, les types de problèmes qui autrement devraient être tranchés devant les tribunaux, aussi nous avons des exemples pour lesquels, cela est très Me Rodney Northey: Mais, ces moyens ne sont pas utilisés dans ce cadre-ci, madame Redman.
I would like to think it would (1030) Mrs. Karen Redman: I would have to point out that even in the judicial system there are alternate dispute resolution means, mediation, and community justice initiatives at the community level that deal very well with exactly the kinds of issues that otherwise would be settled in courts, so we have examples where it is very Mr. Rodney Northey: But it's not used in this setting, Mrs. Redman.